不懂这些行话，都看不懂翡翠直播！
“哇，这个镯子不得了，水头好足，无棉无裂。要的宝宝们，抓紧时间扣1”。上面的这段话，相信对看翡翠直播的同学们来说再熟悉不过了。看着各个主播都拿着品质各异的翡翠镯子在屏幕前叫卖，想不心动都难，但是又往往被主播的一些行话给难倒了，听不懂。所以今天就来给大家说说翡翠中的各种行话。
水/水头
水头其实指的就是翡翠的透明度。就像是我们熟知的冰种或者玻璃种翡翠通常卖家都会说他们水头足，水头好。这个意思指的就是这两个种质的翡翠，透明度非常高。在行业内肯定是透明度或者说水头越高越好。而且透明度高的翡翠，会感人感觉灵动，优雅。而透明度差的翡翠则会显得比较单板，笨重。
透明度好的翡翠
透明度低的翡翠
种
我们还会经常与水头一起听到的就是XX种，像是老坑种、新老种这些词。这个时候的“种”这个字更多代表的意思是：组成翡翠的矿物颗粒的大小，细腻程度。种老或者叫老坑种其实指的是结构细的翡翠。而新老种就是介于结构粗与细之间，颗粒在肉眼观察下不明显的翡翠。新种则指的是肉眼就可以看到有颗粒感，结构比较粗。
老坑种
新老种
但是我们也常会听到这些“种”的名词。例如:玻璃种、芙蓉种、油青种、蓝水种，花青种、豆种等等。这个时候“种”更多是指翡翠的颜色和其结构质地的综合效果。是在众多的翡翠中，找出某些翡翠的共性，将其归类分为一个种。就像我们提到金丝种，它的特征就是颜色呈平行分布的翡翠，并且透明度在透明到半透明之间。
金丝种
龙到处有水
在一些翡翠原石的直播中，很多时候也会看到很多主播会打着灯，在原石背面用手电笔在那边照颜色。有的时候也会蹦跶出一句：“哇，这是龙到处有水啊”。当听到这句话的时候可能有同学们就觉得听着好像很厉害的样子。这句话中，其实是把绿色比喻为龙， 而“水” 就是我们刚刚所说的翡翠的透明度 。整句话可以理解为在翡翠中绿色的部位往往透明度要好，质地相对细腻圆润一些。
翠玉白菜
翡翠原石
绵/绺（liu）
我们也会在直播间里经常看到珠宝说：“这块翡翠里面有点绵，还有点绺，介意的宝宝可以绕路啊”。其实绵还有绺都是翡翠中的瑕疵。
绵是指翡翠内部呈斑块、条带、丝状这类的微透明白色矿物。
对于绺，业内有一句话叫做“天无云，石无纹”。绺是宝石学中的一种愈合裂隙。这是在成玉阶段中产生的裂隙，在后期生长过程中重新愈合，只是保留了原来裂隙的痕迹。
但需要注意的事情有很多的主播会把裂隙说成是绺。
绵
绺
最后，在这里想告诉大家，在看直播的时候还是希望消费者要慎重一些。特别是注意直播间中的光源问题，因为翡翠的颜色在不同的光线下会有不一样的效果。好了，今天的分享就到这里了。
作者介绍 ABOUT THE AUTHOR
张莲，中国地质大学（北京）宝石矿物学硕士，英国宝石协会宝石学家（FGA），IGI钻石鉴定分级师、第二届“天目杯”全国珠宝鉴定大赛·三等奖。
现任国检珠宝培训中心上海分校讲师一职，主要负责英国宝石协会FGA课程、彩色宝石以及珍珠课程，擅长各类珠宝玉石鉴定。
来源：NGTC国检珠宝培训中心