一课译词,垂涎欲滴的美食诱惑

一课译词,垂涎欲滴的美食诱惑"/

垂涎欲滴的英文翻译可以是 "drool with desire" 或 "be salivating with anticipation"。这个短语用来形容某人非常渴望或期待某事物,以至于口水都要流出来了。

相关内容:

“垂涎欲滴”,汉语成语,意思是馋得连口水都要滴下来了,形容非常想吃的样子,也比喻十分羡慕,极想得到。可以翻译为“make one's mouth watery,keep a covetous eye on或drool/salivate over something”等。

例句:

yuē hàn xùn duì kuài yào dào shǒu de jǐ bǎi wàn chuí xián yù dī

约翰逊对快要到手的几百万垂涎欲滴。

Johnson was salivating over the millions he stood to make.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

发布于 2025-07-12 02:43
收藏
1
上一篇:美食是一种“世界语言”——域外听风探寻全球美食之旅 下一篇:过年谈吃,一书一世界,品味传统美食的书单之旅