原文:黄四娘家花满蹊
译文:黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽
含义：黄四娘是杜甫的邻居，“蹊”指小路。此句点明寻花地点，以邻人入诗，充满生活气息，暗示诗人与乡邻的亲近。
巧妙之处：以口语化的“娘家”入诗，打破传统诗歌的典雅感，贴近民间生活，体现杜甫诗歌的“以俗为雅”风格。
原文:千朵万朵压枝低
译文:万千花朵压弯枝条离地低又低
含义：形容繁花簇拥枝条，沉甸甸地垂向地面，极言花之茂盛。
巧妙之处：通过夸张的“千朵万朵”强化视觉冲击，“压”“低”二字动态化呈现花枝的繁重感，画面感极强。
原文:留连戏蝶时时舞
译文:眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞
含义：蝴蝶因恋花而盘旋飞舞，不舍离去。
巧妙之处：拟人化“留连”赋予蝴蝶情感，暗示花香的馥郁；“时时”叠用，既写蝶舞的频繁，也暗含诗人驻足欣赏的流连。
原文:自在娇莺恰恰啼
译文:自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼
含义：黄莺自由自在地鸣叫，声音和谐动听。
巧妙之处：“自在”既写莺的姿态，也透出诗人内心的闲适；“恰恰”既是鸟鸣的拟声词，又暗含“恰好”之意，与诗人赏花时偶遇莺啼的惊喜相呼应。
创作背景
此诗是杜甫于唐肃宗上元二年（761年）或宝应元年（762年）春所作，属于组诗《江畔独步寻花七绝句》中的第六首。此时杜甫因安史之乱流寓成都，暂居浣花溪畔草堂，生活相对安定。诗中描绘的春日盛景，既是对自然的热爱，也隐含了他对乱世中短暂安宁生活的珍惜与慰藉。
诗歌的巧妙表达方式
1. 双声叠韵与音韵之美
- 诗中“留连”“自在”为双声词，音调宛转；“时时”“恰恰”为叠字，增强节奏感与音乐性，使诗句朗朗上口。
- “千朵万朵”虽打破平仄常规（第二字应平而仄），但通过复叠形成口语化的自然韵律，体现杜甫绝句的“拗中见巧”。
2. 色彩与动态的浓丽描写
- 全诗以“花满蹊”“压枝低”的浓艳繁花为底色，再缀以蝶舞、莺啼的动态细节，形成“秾丽”的春日画卷，有别于盛唐常见的清丽风格。
3. 情景交融与象征意蕴
- 蝶与莺的自由，暗喻诗人暂时摆脱乱世纷扰的轻松心境；繁花的盛放与“压枝低”的沉重感，又隐约透露出对美好易逝的隐忧。
4. 句法结构的创新
- 后两句采用倒装句式，将“留连”“自在”提前，既满足音韵需要，又突出蝶与莺的情感状态，强化了诗人的主观感受。
