古中医眼中“癌”的称呼,一字传承千古，你是否耳熟能详？

本文2148字 阅读3分钟

声明：本文内容均是根据权威医学资料结合个人观点撰写的原创内容，为了方便大家阅读理解，部分故事情节存在虚构成分，意在科普健康知识，如有身体不适请线下就医。

癌，听起来是个“现代病”，可你知道吗？早在几千年前的古代，中医就已经注意到它了，只不过叫法不一样。一个字，你可能天天挂在嘴边——“瘤”。

在我们今天的生活中，“癌”这个字几乎成了绝症的代名词。听到有人得癌症，很多人第一反应就是“完了”。但“癌”这个词，其实是西医体系下的专有名词，真正进入中国的主流医学话语，是近代的事。而在古代中国，医生们早就发现了某些“不痛不痒、慢慢长大、难以消除”的怪病，他们用一个更直白、更常见的字来描述它——瘤。

“癌”和“瘤”有区别吗？

答案是：有，而且区别不小。

在现代医学中，“瘤”是一个总称，包括良性瘤和恶性瘤。良性瘤就像个“好人”，虽然长在你身体里，但一般不扩散、也不侵蚀周围组织。而恶性瘤，就是我们今天说的“癌”，它会扩散、转移，甚至让器官一个接一个失去功能。

但在古代，中医并没有“良性瘤”和“恶性瘤”的明确区分。只要是身体上长了个包块，不管它是慢慢长出来的，还是突然鼓起来的，都统称为“瘤”。

中医怎么描述“癌”？

很多人以为古代没有癌症，其实不对。早在《黄帝内经》中，就有类似描述：“积之始生，得寒乃生，厥乃成积。”这句话什么意思？就是说身体里有些包块，是因为身体某处受了寒，气血运行不畅，慢慢就积成了块。

古人把这些包块叫做“积聚”、“痞块”、“石瘕”、“乳岩”、“肠覃”、“噎膈”等等，看起来词不统一，但这些词背后描述的，很多就是我们今天所说的癌症。

比如：“乳岩”就是古代对乳腺癌的称呼。“岩”字选得很妙，意思是硬得像石头，而且不动不移。中医古籍里明确记载：“乳岩者，坚硬如石，无头无根，痛而不移。”是不是很像现代医学里对乳腺癌的描述？

为什么古人没叫它“癌”？

因为“癌”这个字，本来就不是中医的词。

“癌”字的出现，其实是近现代中西医结合的产物。清末民初，西医传入中国，才把英文的“cancer”翻译成“癌”。这个“癌”字，其实是从“瘕”“岩”“疴”等字演变而来，后来为了统一医学用语，正式把“癌症”定为恶性肿瘤的统称。

而在古代，“癌”这个字几乎不出现在医书中。中医讲的是“气血阴阳”“五脏六腑”“经络瘀阻”，并不以“癌”定义疾病，而是根据症状、体征和病机来命名。

古代怎么治“癌”？

答案是：调气血、化瘀结、软坚散结、扶正祛邪。

虽然中医没有现代意义上的“手术”“放化疗”“靶向药”，但中医有自己的方法。比如：

• 乳岩，古人用“海藻、昆布、贝母”来软坚散结；
• 肠覃（可能是大肠癌），用“承气汤”帮助通便、化瘀；
• 噎膈（可能是食管癌），则用“养阴润燥”的药来缓解吞咽困难。

这些方法虽然不能“根治”癌症，但在一定程度上确实能减轻症状、延缓病情。现代不少中医肿瘤科也在沿用这些思路，并与现代治疗手段结合，取得了一定疗效。

那现代中医怎么看“癌”？

现代中医不否认“癌”这个病名，但在治疗上，更多是结合现代医学手段，同时发挥中医的调理作用。

比如：

• 鼓励病人术后服用中药，调补正气；
• 在化疗期间用中药减轻副作用；
• 对于晚期无法手术的患者，用中医改善生活质量。

国家中医药管理局也曾多次发布文件，强调中医在肿瘤综合治疗中的价值，比如《中医药参与肿瘤防治工作方案（2021—2025年）》中明确提出：中医药要在肿瘤治疗全过程中发挥作用。

现在还叫“瘤”合适吗？

在现代医学体系下，“癌”和“瘤”不能混为一谈。

如果你听到有人说“我长了个瘤”，千万别急着吓自己，先看医生明确是良性还是恶性。良性瘤可能一辈子都不会出事，但恶性瘤——也就是癌，就需要尽早干预。

但在文化传承的层面，“瘤”这个字依然有它的历史价值。它代表的是古人对身体疾病的观察和总结，虽然没有现代病理学的精准，但那些经验并不是“迷信”，很多都在现代医学中找到了解释和印证。

所以，“癌”到底是古代没有，还是只是没叫这个名？

可以这么说：癌，不是古人没见过，而是没这么叫。

古人见过种种瘤块，也知道哪些严重、哪些不严重。他们用自己的语言描述这些疾病，用自己的方法去治疗。今天我们有了更先进的诊断工具，更清晰的疾病分类，但对疾病的敬畏、对生命的尊重，其实千百年来并未改变。

写在最后

“癌”这个字虽然看起来现代，但它背后的疾病，早就存在于我们祖先的生活中。古人用“瘤”来记录它，今天我们用“癌”去研究它。换了个名字，但我们面对的，仍是同一个敌人。

而对抗这个敌人，离不开科学的态度，也离不开知识的普及。知道它从哪来，怎么发展，怎么防，怎么治，是我们每一个人的责任。

别让“癌”这个字，成了禁忌。让我们用知识，把它说清楚，看明白。

资料来源：

①. 国家中医药管理局.《中医药参与肿瘤防治工作方案（2021—2025年）》.2021.
②. 余光辉.营养支持改善晚期癌症病人心理问题研究//亚洲营养学会联合会,中国营养学会.Abstract Book of the 14th Asian Congress of Nutrition--Clinical Nutrition.什邡市南泉镇卫生院;什邡市安宁疗护中心;
2023:1.DOI:10.26914/c.cnkihy.2023.077551.
③. 李丽萍.癌症病人化疗期间胃肠道反应及饮食指导.内蒙古中医药,2010,29(24)
:148-149.DOI:10.16040/j.cnki.cn15-1101.2010.24.107.