编者按
很多地名人们已经忘了其原来的含义，本文是民国介绍新疆地名含义的文章。
地名体现着一个地方的地理环境、民族文化，有着强烈的时代特征，与生产方式关系密切。
新疆的地名千奇百怪 ，这是由所居住过不同民族的人们所起的，千百年来的人口流动，故而一地可能会有几个地名。明代至清代初期，新疆的民族总体格局为“北准南回”，即天山北路为准噶尔蒙古（阿尔泰山一带主要为哈萨克游牧地），天山南路为维吾尔族，哈密、吐鲁番一带，汉人则自古有之，清乾隆时期随着屯垦政策而来到北疆的亦不少。因此，新疆地名总体上北疆多蒙语、哈语和汉语，南疆则以维语居多。
乌鲁木齐
迪化西公园鉴湖亭（清张荫桓流放乌鲁木齐时捐修）
河名，在迪化城西门外，据《阅微草堂笔记》，谓准噶尔语“好围场”之意。一说，维语“格斗”之意。
巴里坤
今（民国）镇西县（1954年恢复巴里坤县名，成立巴里坤哈萨克自治县）。维语：“巴里”谓“有”，“坤”为“池”，便是说“其地有池”。汉语称蒲类泽。
巴里坤湖
七克腾木
又译作齐克塔木，维语谓得泉水也。今其地门牌书作七克台。
苦水驿
维语称“阿吉塔苏”，在星星峡以西165里。
沁城（今沁城乡）
蒙语呼“塔纳勒沁”，在哈密东北，距星星峡395里。
新庄子
维语曰“克子胡木”，在黄芦岗西50里。
二堡
在哈密以西，维语称“阿斯塔纳”，谓“先贤墓地”。
吐鲁番阿斯塔纳古墓之台藏塔
三堡
在二堡之西，维语曰“托哈齐”。
四堡
维语曰“拉布楚喀”，明代剌木城遗址在焉。
五堡
维语曰“哈喇都伯”，“哈喇”，黑也，“都伯”，吐蕃也，其地在唐时为吐蕃所居。
三道岭
维语曰“塔勒奇”，谓有寄居人也。
哈密三道岭区，是新疆自治区的国有重点煤矿区，清代已经开采
鸭子泉
维语曰“恶而台克”，在三道岭西12里。
辟展
《通鉴》作“皮禅”，维语“草积”之意。汉胡狐国地，今鄯善县。
八栅（即巴扎）
维语街市也，即鄯善城东关外。
喀什艾提尕尔清真寺巴扎，1947年
托克逊
维语谓九个泉。
达坂城
又名“阿喇巴尔噶顺”，准噶尔语谓“黑虎城”。
玛纳斯
今绥来县。准噶尔语：“玛纳”为“巡逻”，“斯”谓“其人”，便是说“滨河有巡逻者”。
库木什
维语银子也。一说芦苇也，谓是地处荒碛多芦苇。地属吐鲁番与焉耆交界。
布隆吉
蒙古语谓水浊。
开都河
“开都”维语谓曲折也。
开都河九曲十八弯
库尔勒
准噶尔语谓“观望”，便是说“地形轩敞，可供眺览”。
拜城
维语叫“巴依”，就是富户的意思。汉姑墨国地。
巴尔楚克（今巴楚县）
维语：“巴尔”谓“有”，“楚克”谓“全有”。
克席尔塔格山
维语红山也。
一肯苏
维语：“苏”，水也，“一肯”，二也，“一肯苏”即谓有二水。在叶城北，距叶城86里。
喀什噶尔
“喀什”，初也，“噶尔”，创也，大略因葱岭以东之回教，在此初创。
艾提尕尔清真寺，始建于明代。1947年
罗布淖尔
维语：“罗布”，汇水之区也，“淖尔”，海也。
库车
库，有也，车，眢井（yuān jǐng，干枯的井）也。地有眢井，故名。一说，“库”为此地，“车”谓眢井。旧有城，名巩平。
阿克苏
阿克苏大桥，长126公尺、宽6.5公尺，有14个涵洞，濒阿克苏城西南
维语：“阿克”白也，“苏”水也，以地多白水，故名。
玛拉巴什
本名阿克萨苏玛拉勒，维语，谓有肉。
英吉沙尔
维语谓“城”为沙尔，“英吉”，新也。
库尔楚
准语忌讳之谓，地多古墓，经者多病，故名。
塔尔巴哈台（即塔城地区）
山名，准噶尔语谓“獭”为塔尔巴哈，意即此山产獭。
博格达
在博格达山左近测图，1930年
山名，为天山第二高峰，准噶尔语。博格达，神圣。
呼图壁
县名，本作呼图克拜，准噶尔语“吉祥”。
霍尔果斯
县名，准噶尔语“畜牧之地”。
天山客《瀚海潮》1947年
本文由“瀚海淘沙”独家整理
整理不易，点个赞呗相关精选：