千岛之国菲律宾的语言之谜

在菲律宾约有110种不同的语言。以他加禄语、宿务语、伊罗卡诺语等八种语言为主。

菲律宾人会使用这么多不同的语言是有原因的。首先，菲律宾由7000多个岛屿组成，根据地域的不同，有着丰富文化多样性的各个民族在这片土地上栖息生存。

受西班牙和美国的殖民统治的影响，基督教作为国民宗教的观念仍然根深蒂固。如此一来，“地域特色、多民族、异文化、异宗教"等等特质对菲律宾的语言文化产生了巨大的影响，并由此产生了许多种语言。

菲律宾语和他加禄语是不一样的哦！

被称为菲律宾官方语言的菲律宾语，正是以他加禄语为主体而发展出来的。在菲律宾的将近170种本土语言中，他加禄语是唯一具有官方语言地位的一个语言。主要使用范围是以首都圈马尼拉为首，分布到吕宋岛的中部和南部各个小州、还有民都洛岛等地，被作为日常用语而使用。在菲律宾以他加禄语作为母语的人口最多，其数量超过2200万人(约占菲律宾总人口的四分之一)。

其实所谓的“菲律宾语"和他加禄语没有什么差别，那为什么不把他加禄语直接设置为菲律宾的官方语言呢?原因在于，如果把他加禄语作为官方语言的话，会引起其他地区的不满，比如另一大方言宿务语的集中地——宿务地区。所以官方语言是菲律宾语(Filipino)而非他加禄语(Tagalog)。

殖民地统治的影响

从16世纪后半期到20世纪中叶菲律宾作为西班牙和美国的殖民地被统治，所以他加禄语中很多单词来源于西班牙语，另一个影响是，除了菲律宾语，英语也是当地的官方语言。

在这期间，从教育机构的语言教育到基督教的教门传播等等活动都得到了积极的开展。这样一来，菲律宾的语言和宗教就被赋予了丰富的多样性。顺便说一下，当地大部分的私立大学都是"罗马天主教系”。

英语发挥了哪些作用？

从美国殖民统治下解放出来的当今菲律宾，将英语作为通用语言来使用的理由主要有2个。第一是因为在美国统治时期进行了彻底性的英语教育。受此影响，在大学教育、政府机关和商务圈中，会使用英语比会使用国语更加重要。第二点是因为经济贸易全球化使得英语变得更加重要。从美国殖民统治下解放出来的当今菲律宾，将英语作为通用语言来使用的理由主要有两个。

第一是因为在美国统治时期进行了彻底性的英语教育。受此影响，在大学教育、政府机关和商务圈中，会使用英语比会使用国语更加重要。第二点是因为经济贸易全球化，使得英语变得更加重要。以英语为工具在海外就业的菲律宾人有很多，现在有近900万人在海外工作(约占菲律宾总人口的11%)。

虽然菲律宾是发展中国家，但是大家都明白它活跃在国际社会中，并且起着不可或缺的作用。而且，最近“菲律宾英语游学项目"在国内也很受欢迎，也有一些英语教师跃跃欲试。从每年的菲律宾游学市场来看，韩国到高峰期大约能高达10万人，日本也大约有4万人左右，亚洲其他各国、南美、欧洲等地也有很多学生选择去菲律宾学习英语。除了在当地教英语的老师以外，很多菲律宾老师还活跃在在日本、韩国、越南等海外国家进行英语教学正是因为这样的大背景，在菲律宾有很多当地人会说很多种语言。