除了英语是世界通用语外,就是“钱 ”这个东西了。虽然钱乃身外之物,但却是生活中必不可少的。中国如此,在罗马尼亚也不例外。

有一次在宿舍里,罗马尼亚同学问我:“Sorine tu ai bani? Vreau si eu sa schimb niste euro”同学问我你有罗马尼亚钱吗?我想换点欧元 。
我说:“N-am bani. Am doar euro.”我没有罗马尼亚钱,但我有欧元。(1 个罗马尼亚货币RON当时换2点击欧元)只见罗马尼亚同学过了3秒钟,哈哈哈大笑。你能get到笑点吗?

罗马尼亚官方货币是Lei Noi,百度上搜出来的货币兑换网站上称“新列伊”。但官方有时间也会写作“RON”。这几种表达的都是罗马尼亚的货币。1 leu =100 bani 相当于 1元。
罗马尼亚语里的最小单位是ban,相当于1分钱。中文“钱 ”英语叫money,罗语叫bani,也就是ban的复数形式。
所以当我说nu am bani的时候其实是双关。
第一层意思“我没钱”;
第二层意思是“我没罗马尼亚的钱(货币)”。
同学问我有没有bani,我说我没有bani,可以理解成,啊我没有钱,但是我随即来了句:am doar euro我只有欧元,就是说你要罗马尼亚货币lei换成euro,我这里只有euro没有lei。拿现在话来讲,就是有点凡尔赛了
哈哈哈。

今天这个笑话你get到的话,那么关于罗马尼亚钱 的那点事,你也就能表达清楚了。
PS:关于货币,罗马尼亚同时使用3种货币,RON(lei),还有dolari= dollars, 美元的意思。买大件比如国际机票、学校学费,用euro(欧元)多,买楼买地买车,用欧元或dolari(美元)结算的多。对中国采购,基本上都用美元结算(国内的工厂以及shipping通常也是用美元结算的多。其它比如日常用品购物这些,都是用lei结算。
三种货币同时使用,也催生了罗城市里大街小巷上casa de schimb(外币兑换所)是随处可见,很多是私人开的,非常赚钱,可以说是当地人赚钱的摇钱树。
#罗马尼亚
#东欧旅行
#罗马尼亚语
#自学小语种
#我的日常