答：无巧不成书，以前我曾经拍摄过这两款收音机在各波段的性能对比，从我自己的真实体验以及浏览视频的玩友反馈来看，DSP版的DE1103在接收性能上略微占优，突出表现在接收短波微弱信号时，背景噪音更干净一点儿、嘶嘶或沙沙声略低。至于声音方面，需要分别讨论这两个收音机的喇叭外放音质与耳机输出音质。DSP版的DE1103喇叭外放声音更好听，给我的直观感觉是功率强劲、声音有力、清晰。反观PL330，整体声音表现有点儿闷，应该是德生公司故意削去了一些高音，意图让调幅的耐听度有所提升，这无可避免地降低了声音的清晰度与可懂度。再看耳机输出音质，DSP版的DE1103表现不佳，不仅沙沙的底噪很大，而且还能听到持续的哒哒的电流声，我个人以为，已经完全丧失了用耳机收听的价值。相比之下，PL330的耳机输出十分干净，没有可闻的底噪。鸡蛋里挑骨头的话，那就是电子音量为1时，在夜深人静时听起来声音还是有点儿大，如果再低一点儿就好了。问：网购的日产爱乐普电池生产日期有些长会影响电池性能吗？今天刚收到快递发现生产日期是2020年2月份的，到现在已经库存两年了。
答：一般说来，电池生产日期肯定是更新近的好一些。不过考虑到电池是个耐用品，而且本身就是自放电很低的日产爱乐普电池，库存两年反而不是什么问题了。建议大家今后在入手电池时，选择出货量大的店铺，货物流转速度快，库存时间也相对较短。不管怎么说，您选择了高品质的爱乐普，就放心踏实地用吧。问：我想买一款质量比较好的网络收音机，需要有DAB模式的，请您介绍一款。答：目前，DAB广播在我们国内普及得不太好，专门面向国内市场的DAB网络收音机也凤毛麟角，我只知道海弦WR-10网络收音机带有DAB模式。但我没有使用过这款机器，没法评判它的性能表现。
欧洲是当前DAB广播推广最成功的地区，这方面的产品也很多，建议你浏览一下中国亚马逊网站，看看能否通过海外购服务入手英国、德国市场上带有DAB模式的网络收音机。问：想买一台网络收音机，什么机器好？答：实在惭愧，我用过的网络收音机不太多，但就个人体验来说，假如你喜欢收听国外电台，可以考虑海弦WR-800F网络收音机，它是一款真正能收到海量国外电台的网络收音机。同时还具有插卡播放、传统调频收音机与蓝牙播放等功能。假如你更喜欢收听国内网络电台，可以考虑朝元LC80网络收音机，它依托喜马拉雅平台，电台数量质量以及其他有声资源都非常丰富，足够我们日常收听了。问：译介老师新年好，我买的收音机是德劲1103DSP版，关机有一秒左右的电流声，正常吗？答：我分别使用过2019版和2020年版的DSP版DE1103，这两台收音机也存在您描述的问题，应该不是个案问题。不光关机时有电流声，如果你戴耳机仔细听，正常使用时也有可闻的电流声。起初我认为自己买到了故障机，后来入手2020年版的DE1103后发现也是如此，这个收音机的耳机输出品质真是让人一言难尽。问：您好，我手上有德生PL600和PL380收音机，但是除了音质以外，PL600各方面都不如PL380，请问这正常吗？
答：我不清楚您的“PL600不如PL380”的结论是如何得出的，是简单地对比了一下就得出的结论，还是在不同时段、不同地点，反复认真细致对比之后才下定的结论。一般说来，PL380的调频性能优于PL600。但是在接收中波和短波弱信号时，PL600肯定好于PL380，接收更稳定，声音起伏小而且平稳，这也是很多爱好者反复验证得出的结论，建议您再细细对比和体会一下。希望以上作答能帮助读者解疑释惑。