家人们，有没有被老外的“神口语”整懵过？比如听到“You go girl”，你是不是以为是“走吧女孩”？大错特错！今天就来扒一扒这些让你“误会”到飞起的地道表达，看完保证你聊天时格调拉满！
先看“You go girl”，它可不是让女孩走，而是妥妥的“加油、鼓励”！源于美剧《马丁》，用来给女性打气超带感。想象一下，你闺蜜要去面试，你来一句“You Go Girl! Knock 'em dead!”（去吧，让他们刮目相看！），是不是瞬间飒起来？
再看“Pipe down”，直译是“把管子放下”？错！其实是“安静点”。要是你家熊孩子吵闹，来一句“Pipe down! I'm trying to sleep.”（安静点，我要睡觉呢！），地道又管用！
还有“A bad apple”，可不是坏苹果，而是“害群之马”。班级里总有那么个“A bad apple”扰乱秩序，这下你知道咋形容了吧！
“I'm fed up”翻译过来是“烦死了”。等火车晚点几小时，来一句“I'm fed up!”，情绪直接拉满！
“Walk the talk”是“言行一致”，当领导的要是做不到，可就没威信了。
“I'm green”不是“我绿了”，而是“没经验”。刚入职说“I'm green at this job”，坦诚又可爱。
“Let's hit the road”是“出发吧”，下次约朋友出门，就用这句超带感！
“It's a piece of cake”是“很简单”，搞定项目时来一句，凡尔赛味儿直接拉满！
“You are a looker”是夸人“长得好看”，下次看到美女，大胆夸就完了！
这些表达是不是又有趣又实用？学英语就得抓这些地道口语，不然很容易闹笑话。关注我，每天给你扒这些“神仙表达”，让你聊天、社交都能“秀”到飞起！赶紧点赞收藏，转发给你那被英语整懵的损友，咱们一起把地道口语玩明白，做朋友圈里最懂英语的仔！