平安夜送苹果,中国独有创意,西方习俗中未曾见

平安夜送苹果,中国独有创意,西方习俗中未曾见"/

这个说法不太准确。平安夜送苹果作为礼物,确实在中国非常流行,并且带有一些独特的文化含义(比如“苹”谐音“平”,寓意平安,“果”寓意结果、丰收,合起来就是“平安结果”),这可以看作是中国人结合西方节日的一种本土化创意。
但是,在西方,苹果也确实有它自己的传统和象征意义,尤其是在圣诞节前后:
1. "圣尼古拉斯传说":西方圣诞节的 generosity(慷慨)与圣尼古拉斯(Santa Claus 的原型)有关。传说中,圣尼古拉斯会用苹果等小礼物装在红袋子里送给穷苦的孩子。因此,苹果作为小礼物在圣诞节前夕(像平安夜一样是圣诞季的一部分)给孩子们,在西方是有历史渊源的。 2. "象征意义":在圣诞节,苹果也可以象征着知识(源于伊甸园的故事,虽然这通常与春天更相关,但象征意义有时会被转移)、健康或好运。
"总结来说:"
"在中国":平安夜送苹果更多是近几十年兴起的、带有特定吉祥寓意的文化现象,是中国人将西方节日与本土习俗、语言结合的创意体现。 "在西方":虽然不是平安夜送苹果最主流的习俗(主是礼物是袜子、烟囱、圣诞老人直接送),但苹果作为礼物(尤其是给孩子的)在圣诞季是有传统和象征意义的

相关内容:


12月24日是西方的传统节日平安夜。到了这一天,经常能见到不少商贩在街头上出售用苹果装扮而成的“平安果”。据说,这种“平安果”能给人带来平安,把这种“平安果”送给亲友是平安夜的习俗。其实,在西方才没有平安夜给亲友送苹果的习俗呢!在平安夜给亲朋好友送“平安果”的习俗,其实是中国人开创的,只有中国人才这么做!


平安夜(Silent Night),即圣诞前夕(Christmas Eve),在大部分基督教国家是圣诞节的一部分,但现在,由于中西文化的融合,已成为世界性的一个节日。

平安夜传统上是摆设圣诞树的日子,但随着圣诞节的庆祝活动提早开始进行,例如美国在感恩节后,不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。延伸发展至今,平安夜不仅是指12月24日晚了,指的是圣诞前夕,特指12月24日全天,但由于一般节日氛围在晚上容易调动起来,大型活动都集中在晚上,故被称作平安夜。届时,千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的庆祝活动就是聚会。大多数欧美家庭成员团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝,期待着圣诞节的到来。据说圣诞之夜,圣诞老人会悄悄地给孩子们准备礼物放在长筒袜里。

圣诞夜的高潮是基督教堂在圣诞夜举行的活动。圣诞夜弥撒一般分为两次,晚上9~10点的一次对教众举行;另一次是子夜时分的大弥撒,这是圣诞夜的高潮。子夜大弥撒在午夜结束,此时,正好圣诞节来临,常常伴随着教堂的钟声,敲响了对世界的宽恕、祝福和欢乐、幸福。


近年来,由于中西文化的融合,以及商家的大肆炒作,平安夜和圣诞节已为越来越多的中国人尤其是年轻人所接受。其实,

外国人把圣诞前一晚叫做Christmas Eve,翻译过来就是“圣诞前夜”,那么为什么到了中国,就变成“平安夜”了呢?

据说,这是源自一首非常著名的德语圣诞颂歌《Stille Nacht》,翻译成中文就是《平安夜》,“平安夜”寓意着耶稣诞生的夜晚会给世人带来平安幸福。

在中国,有在平安夜给亲朋好友送“平安果”的习俗,这个习俗其实是中国人开创的,只有中国人才这么做,这是为什么呢?


“平安果”是用一个个色泽鲜艳、样子好看的进口苹果装扮而成的,多为红蛇果、青蛇果,当然也有把国产的红富士苹果进行包装扮成“平安果”的。

苹果的“苹”与平安的“平”同音,于是中国人寓以苹果“平安”的吉祥含义,再加上精明的商家炒作,于是就有了平安夜送苹果的习俗。平安夜来临时,“盛装打扮”的苹果悄然传递“平安”祝福,连外国人都对中国人的这一创意佩服的五体投地。

(图片来自网络,如有侵权请联系删除)

发布于 2025-08-22 17:58
收藏
1
上一篇:说古谈今,揭秘平安夜送苹果习俗,西方竟无此传统! 下一篇:平安夜送苹果的传统?法国奥赛博物馆揭秘,送橘子才是真意