Hotel和 bed and breakfast (B&Bs）” 有什么区别？
在英语国家旅游时，预定不同的住宿场所可要分清它们的种类和设施，我们的旅行才能更加舒心和方便。
英语中怎么区分酒店、宾馆、旅馆、民宿、度假村等等旅游时的住宿场所呢？
Hotel
在英语中，“hotel” 指的是 “具有一定的规模，除了住宿和餐饮之外还能提供诸如健身房、会议厅、酒吧等等服务设施的酒店”。
B&Bs or Bed and Breakfast
“bed and breakfast” 或者 “B&B” 就是我们常说的 “民宿”，英国使用居多，通常只提供住宿和简单的早餐，因此也更加便宜。
Examples
We're staying in a hotel in the centre of London. It has a rooftop pool on the 20th floor! （我们会住在伦敦市中心的一家酒店。这家酒店在 20 层有一个屋顶泳池！）
This B&B is so sweet. The owners are really friendly – they gave us great recommendations for local restaurants. （这家民宿太温馨了。民宿主人真的很友好，他们给我们推荐了很棒的本地餐厅。）
motel（汽车旅馆） 和“inn（旅馆，旅店）
两者非常相似，都通常位于公路沿线。不过，在酒店行业十分发达的今天，不少“motel” 和 “inn” 都已经成为了连锁酒店的一员，并不像曾经那样由私人经营，在规模变得更大的同时也变得有些品牌化。
传统意义上的 “motel（汽车旅馆）” 通常设施简单、价格便宜。在欧美国家，人们通常会在自驾旅行时住在汽车旅馆。这些旅馆通常不提供餐饮服务，只会在房间里提供简单的咖啡和茶水。
和 “motel” 比起来，“inn（旅馆，旅店 ）” 通常位于小城镇或乡下，提供略微温馨和家常的住宿服务。一般也会提供简单的餐饮。
Examples
It's a 10-hour drive. Let's stop at a motel to get a good night's sleep before continuing the journey. （要开车十小时才能到目的地。我们在汽车旅馆停下来好好地睡一晚上再继续前进吧。）
We stopped at a lovely inn for a drink and a place to rest our head. The place was decorated with pictures of the surrounding mountains. （我们在一家迷人的小旅馆停下喝了一杯，然后休息了一晚。那家旅馆装饰有周围群山的照片。）
Hostel
“Hostel” 通常指 “招待所，青年旅舍”。这类设施通常具有非常低廉的价格，受到学生和背包客的青睐。不过，在 “hostel” 通常需要和许多陌生人同住一间大宿舍，并且没有私人的卫生间。
Example
When I was a student, I always stayed in hostels because they were so cheap. But I don't miss sharing a room with strangers! （我还是学生的时候，总是住青年旅舍，因为真的很便宜。但我不怀念和陌生人分享一个房间的体验！）
Homestay
在英国，有些面向国际学生的夏令营会安排学生住在 “homestay”，也就是 “寄宿家庭”。它和旅游之间的联系并不强，指的是 “和某个本地家庭住在一起，从而和这个家庭一起生活和交流的住宿方式”，通常是为了提升语言能力或感受当地文化。
Example
My homestay host cooked fresh French meals every day when I lived there. I really got a chance to practice my French. （我寄宿家庭的主人在我住在那里时每天都会做新鲜的法国菜。我真的得到了一个练习法语的机会。）
Resort
“Resort” 就是我们常说的 “度假村”。它通常位于城市之外自然环境良好的地方，规模庞大，并且除了常见的住宿服务之外还具有完善的娱乐和度假休闲设施。在这里，你不用走出度假村就能享受到多种多样的娱乐活动，甚至是购物、野餐烧烤或者徒步旅行。
本文关键词：翻译，英语学习，旅行，住宿