周末美食盛宴,探索早午餐与晚午餐的独特魅力

周末美食盛宴,探索早午餐与晚午餐的独特魅力"/

这个说法很有趣,也很有创意!将“早午餐”和“晚午餐”作为周末的两顿饭来安排,可以带来一种特别的体验和节奏。
我们可以这样理解和实践这个安排:
1. "早午餐 (Brunch):" "时间:" 通常在上午10点到下午2点之间,介于早餐和午餐之间。 "内容:" 结合了早餐和午餐的元素。可以包含咖啡、茶、鸡蛋、培根/香肠、面包、麦片、水果,同时也可以加入一些更偏向午餐的菜品,比如三明治、沙拉、意面、牛排等。 "氛围:" 休闲、放松、社交性强。是周末补觉后、下午活动前的理想选择。 "周末特色:" 在周末享用早午餐,可以更从容、更丰盛,是很多城市流行的周末社交方式。
2. "晚午餐 (Late Lunch / Dinner-for-Lunch):" "时间:" 通常在下午2点到晚上6点之间,接近傍晚。 "内容:" 实际上更接近一顿“早晚餐”,也就是在下午时段享用一顿丰盛的、通常在晚餐时间才会出现的菜品。比如牛排、主菜沙拉、炖菜、面条、披萨,甚至可以搭配红酒。早餐元素会很少或没有。 "氛围:" 相较

相关内容:

周末爱睡懒觉的伙伴们多半都不会像平时一样按点吃三顿饭,而是把三顿合成两顿,在三顿饭之间的时间解决。上午时段的早午餐(brunch)我们已经很熟悉了,那么下午时段的午晚餐或晚午餐,你知道该怎么说吗?

Dunch refers to a meal enjoyed subsequent to lunch but prior to dinner, just like "brunch" is typically the meal between breakfast and lunch.

Dunch指在午餐之后、晚餐之前吃的饭,跟早餐和午餐之间的早午餐(brunch)类似。

Dunch should be distinguished from linner, another meal occurring in the post-lunch, pre-dinner interval, in that dunch occurs after linner, closer to dinner time.

不过,dunch要跟linner区分开来。二者均表示在午餐之后、晚餐之前吃的饭,不过,dunch的时间要比linner靠后,离晚餐时段更近一些。

Thus, the socially accepted norm with regard to afternoon eating agendas comprises the following progression of meals: Lunch --> Linner --> Dunch --> Dinner.

由此,社交场合中在下午进行的各类进餐次序应该是这样的:午餐(lunch)-->晚午餐(linner)-->午晚餐(dunch)-->晚餐(dinner)。

(中国日报网英语点津 Helen)

发布于 2025-08-06 08:13
收藏
1
上一篇:博主间狂热追捧的Brunch,究竟有何魅力?远不止早午饭那么简单 下一篇:炎炎夏日周末,来一顿粤式Brunch尽享清凉美食盛宴