近日，有市民乘坐地铁十号线时发现，地铁线路图上“劲松”站的站名下方，汉语拼音标注的是“jing song”。这让许多市民感到疑惑：叫了几十年的“jìn sōng”难道是错的？到底该念“jìn”还是“jìng”？
在地铁十号线的车厢里，门上方的线路图上，“劲松”站上被贴了一个新的标签，上面写着“劲松jing song”。在地铁即将抵达劲松站时，广播中响起“即将到达劲松站”的提示音，其中“劲松”的发音也为“jìng sōng”。
“从小到大，我自己和家人、身边的朋友一直都管这地儿叫‘jìn sōng’。现在，地铁标识牌怎么写‘jing song’？它到底怎么读？”市民李先生对此十分疑惑。
在多个社交平台上，关于地铁劲松站的读音问题也引发了许多市民的争论。“我家就是这儿的。北京人表示，这字就读‘jìn’，叫了几十年了。”“‘jing’可能是把哪个地区的方言标上了。”“新华字典上写‘劲’是多音字，民间的读音不准，地铁按照官方的标准标，没有错。”大家纷纷发表见解。那么，“jing”和“jin”究竟哪个是对的？
为此，本报咨询了北京地铁服务热线。工作人员说，也有市民拨打电话咨询过“劲松”的拼音问题，标注为“jing song”是没有错的。
北京市社科院副研究员赵雅丽表示，劲是一个多音字。按说文解字，从力，巠（jīng）声，在读“jìng”时，表达的意思是强劲有力，比如枝干强劲、遒劲、疾风知劲草；在读“jìn”时，表达的意思是力气、力量和精神、情绪、兴趣，比如劲头、费劲、没劲。从意思上看，“劲松”也应该读“jìng”。
北京民俗学会会长高巍解释说，这个问题体现了书面语和口头语的不同。书面语求准，所以劲松注音为“jìng sōng”，而到了口头语则是怎么方便顺口怎么来，所以是“jìn sōng”。“jìn”这个读音，就是北京人“约定俗成”下的一个习惯性发音，类似的习惯还有吞音、吃字、读重音等，这都算是北京土话的特色。
（原标题：地铁“劲松站”的站名念“jìng”还是“jìn”？）
来源：北京晚报 | 记者 褚英硕
流程编辑：U016