每一句方言都是劳动人民日常生产与生活经验的积累,它们形象生动、通俗易懂、妙趣横生。今天,小松带你一起来回顾小昆山方言,它们大部分至今仍在经常使用。


唔奴、阿奴:我
直奴、Nou、Zou:你
直啦:你们
伊啦:他们
捏忙:胡说,不做事不直调
讲张:聊天
推板:质量差;做人不上路
滩渡:村河边有台阶的河埠头
济左:干净
就介吧:到此为止
料作:泛指材料物料,也指人品不好
心相:耐心
胎本:体质
摊台:难为情
切擦:做事利落、效率高
搭桨:马虎
出色:出众,一般用于反语,指人胆大包天,做了不该做的
偷脖子:偷偷地
么事:泛指物品
点啥:泛指食物零食
家生:泛指用具
眼仙人:眼睛
眼泡皮:眼皮
食肚:胃(口)
脚馒头:膝盖
小巴戏:少年儿童
等食:消化不良
靠活:乐观积极向上
麦西:视力不良
作咯多:打嗝
弯声:不情愿时勉强答应时的语气
回头:告诉、打小报告;回绝
像不同:差不多
上腔、寻厚丝:寻衅
惹(柴)虎搔痒:有意挑衅
吃生活、吃家生:指狠狠的教训,挨揍
现世(报):羞愧
懊老:后悔
懊老来不及:后悔莫及
肉麻:吝惜、不舒畅的感觉
劳朝:垃圾
逢尘:灰尘
逢:灰尘飞扬
当司(来喱):机会(来喱)
毫少:快点,用于催促
软口汤:软化对方的花言巧语
戳壁脚:背后挑拨
幺泥角落:偏僻之地,边边角角
打反庄:向商家消费维权
捎地光:小孩躺在地上赖皮
学里馋:学舌
唱口声:用第三者的语气为自己制造舆论
话去看讲究—随便说说的,没有具体目的

通讯员:昆小宣
编辑:周雨薇