许多妈妈看了我们上周发的文章：Baby In Car时间，搞定宝宝的25句英文，提出了很多问题，比如超车、并线、 追尾、加三儿怎么说，希望能学到更多开车相关的地道英语，因为给宝宝输入的越多，宝宝能学到的就越多。那么我们就总结一下大家的问题，做一个补充。其实，这篇文章，对外国人学中文也很有用，因为我们选用的中文词汇都是特别“接地气”的。另外，我们还制作了一张汽车内饰中英文对照图，放在文尾。
1. 点火、着车 Turn On the Ignition / Start The Car / Start the Engine
虽然中文叫“着车”，但是英文不能说ignite the car，否则就是把车烧掉的意思了。
启动引擎，向着学校出发！
Let me start the car. We are off to school!
2. 熄火、灭车 Turn Off The Ignition / Turn Off The Car / Turn off the Engine
孩子，稍微等我一下。我忘熄火了。
Wait a second, baby. I forgot to turn off the car.
3. 超车 Overtake
咱们超过前面的车去。扶好了，宝宝。
Let’s overtake the car in front of us. Hold on tight, baby.
4. 并线 Changing Lanes
我们下一个出口该出去了，我要并线了。
We have to take the next exit. I am going to change lanes.
5. 追尾 Tailgating
后面这车太猛了，一直追着咱们开。
The car behind us is so aggressive. It has been tailgating us all along.
6. 加三儿，抢 Cutting off
你看见前面的车了么，老是加三儿。这是非常不好的驾驶习惯。你长大开车可不能这样。
You see that car always cutting off others? That’s very rude road manners. Remember not to do that when you start to drive.
7. 对侧车道 Opposite Lane
宝宝你看，对侧车道的车简直是在爬行。你猜怎么回事？是不是有事故啊？
Baby, look, the cars in the opposite lane are slowing to a crawl. What do you think might have happened? Could it be an accident?
8. 对面的车 Oncoming Traffic
晚上开车的时候，尽量不要使用远光灯，因为太亮了，会影响对面的车的。你喜欢亮光对着你闪么？
When driving at night, we should avoid using the high beam whenever possible, because it might be too bright and affect the oncoming traffic. You wouldn’t like to have a bright light shone at your direction, would you?
9. 错车 Tight Squeeze
你觉得这的路够两个车的宽度么？得错一下车。别担心，宝宝。咱们慢点开，好好开。
Do you think this road is wide enough for two cars? It is going to be a tight squeeze. Nothing to worry, baby. We will take this nice and slow.
10. 车库 Garage
我们的文章中讲到了parking lot / car park，指的是公共停车场。那么，自己家的车库怎么说呢？Garage。
没关系。咱们车库里有一个富裕车位。你同学的家长的车可以停。
Don’t worry honey. We have a spare parking space in our garage. Your classmate’s parents can use that spot.
微信公众号：你和宝宝说英语（ID: parents_english）