资料图
连日来，广西南宁一家名为“怡红院”的餐厅持续引发关注。
网传视频中，一家古风装修的店门口挂着一排红灯笼，门口挂着一块巨大的横匾，上面写着“怡红院”三个大字，红底金字。店门口，几个穿着古风服饰的女孩子正在跳舞。
资料图
该店的名字引起了大众注意，有人评论“看名字以为是风月场所”“这个名字居然可以挂牌开张？”“知道古代这三个字的含义吗？”“居然有女孩子去那里上班？”。
也有人反驳，“贾宝玉住的就是怡红院”“没文化可以多读书”。
有人分析到，这个名字之所以引发热议，是因为在一些文学和影视作品中，一些风月场所取名“怡红院”，久而久之，这个名字就容易给人一些不好的联想。
网上“怡红院”的百科解释则是：怡红院，《红楼梦》中大观园的主景之一，主角贾宝玉的住所。试才题对额时，宝玉题为“红香绿玉”，取意蕉棠两植。元宵省亲时，元春不喜“香玉”二字，改为“怡红快绿”，赐名“怡红院”，宝玉因号“怡红公子”。
11月17日，九派新闻联系该餐厅，一名工作人员称，“怡红院”三个字取自《红楼梦》，其进一步介绍，“我们店以古风为主，主打的菜系是粤菜，来店里的客人都是吃饭的，大家没有对店名提出过什么疑问。”
至于店铺生意如何，其称自己是上早班的，上午生意一般，“不知道下午和晚上的情况。”
餐厅老板曾回应争议称，他自己非常喜欢《红楼梦》，所以就给餐厅取名为怡红院，希望向客人推广传统文化。其还称注意到了网上的评论，认为部分网友不理解名字的由来从而产生误解，但也有喜欢文学的人知道名字的出处。他不怕这些误解，只想把店面经营好。
九派新闻注意到，该店在某点评平台上的评论，也集中在讨论菜品和环境这一块。
市监局亦曾回应称餐厅取名“怡红院”不违规，“没有明文规定怡红院是妓院的代名词，这是大家受电视剧的影响认为的。”
九派新闻查询发现，全国范围内叫“怡红院”的饭店、酒吧、理发店不在少数。
武汉晨报记者 温艳丽