来源:环球时报
编辑同志：
近日据英媒报道，首相约翰逊的支持者称英国下议院特权委员会对约翰逊搞迫害，并痛斥有关调查是“袋鼠法庭”。我想了解一下，何谓“袋鼠法庭”？
陕西读者 梁宇城
“袋鼠法庭”是英文kangaroo court的直译，指无视公平正义和司法程序的法庭，或者说是为了实施迫害目的而拼凑起来装装样子、其实未审之前就先认定了受审者有罪的法庭。在英文中，类似的说法还有show trial，直译过来就是“装样子或作秀的审判”。
目前英文词源学研究发现“袋鼠法庭”这个说法其实最早源于美国。一种说法认为，19世纪中叶美国发现黄金后，吸引大批澳大利亚人前往淘金且争夺淘金权，这就导致当时出现了不少仓促做出的司法裁决，这些审判被称为“袋鼠法庭”。另有说法认为，“袋鼠法庭”的说法其实跟袋鼠“爱跳”的特性有关，所以“袋鼠法庭”是指“跳过”司法程序草率断案；另外袋鼠行动迅速，可能突然之间就蹿到人们眼前，所以“袋鼠法庭”是指临时拼凑起来的法庭。故而，用“袋鼠法庭”一词来形容不公正、不公平的司法行为。近期英国首相约翰逊支持者用“袋鼠法庭”来形容英国下议院特权委员会的有关调查，并不是说即将离职的约翰逊因为“派对门”真要上法庭吃官司，而是批评约翰逊的政敌搞调查没有程序正义可言，其中也包含对约翰逊政敌的嘲讽挖苦。通常说来，“袋鼠法庭”是个贬义词，但在特定的体育竞技场合，“袋鼠法庭”则是中性词。例如在棒球领域，某些清晰明了的违规情形，例如比赛时球员迟到、更衣室脏乱差等可通过“袋鼠法庭”做出裁决，违规俱乐部会被处以罚款等。(汪品植)