您提到的“衖”字（读音 nìng），确实是一个比较生僻的字，但在安徽、湖北等地的某些地名中会见到它。它通常用在“巷”或“里”的旁边，构成地名的一部分。
以下是关于“衖”字及其在地名中使用的一些信息：
1. "字义与读音"：
“衖”的基本意思是“巷子”、“里巷”。它也可以读作 lǐng，意思相近，都指狭窄的街道或巷道。
在地名中，它基本都读作 nìng。
2. "地名实例"：
"安徽省"：
"合肥"：有一个名为 "南衖" 的地名。衖在这里就是指巷子。
"黄山"：歙县、黟县等地的一些古镇或村落里，也可能有带“衖”的地名，例如 "黄衖" 等。
"湖北省"：
"武汉"：武昌区有一些老旧的居民区或街道名称中包含“衖”，例如 "积玉衖"（虽然现在可能更多指一个区域概念，但“衖”是构成其历史地名的一部分）。
"黄陂"、"新洲" 等区县：也可能存在以“衖”命名的巷弄。
3.
在安徽、湖北等地，有很多地名中都包含一个字——衖，在一般人看来，这个字算得上是生僻字了，那么这个字到底是什么意思呢？今天就来简单聊一聊。
衖，读作xiàng（读音：向），古读hàng《集韵》中注解“胡降切，并同巷”。《尔雅·释宫》中说“衖门谓之闳”。《博雅》中又说“閻谓之衖”。字林曰：閻，里中門也。《篇海》、《三苍》云：宫中別道也。
《康熙字典》
综合上述典籍的注解，可以理解为“衖”是“巷”的异体字。也指宫中的小道。古代巷里的门叫做“閻”或者“闳”
《汉语大字典》
另据《汉语大字典》中说：南方呼小巷为弄，读 lòng，字也作 “衖” 。茅盾、叶圣陶等人的著作中便是这么写的。而且在南方的地名中一般都是用这个读音。另外在一些地名中“衖”字还有沟堑的意思，比如安徽六安舒城县的夹衖（lòng）村，因地处沟两边而得名。