陕西的拼音为何是Shaanxi？张杰深入解读地名背后的文化奥秘

我们来聊聊为什么陕西省的拼音是 Shǎnxī，以及这和“张杰读书笔记”有什么关系。
"陕西为什么读 Shǎnxī？"
这涉及到中国地名拼音的标准化，主要依据是"《汉语拼音方案》"以及后来的"《中国地名汉语拼音字母拼写规则（试行）》"。
1. "历史渊源：" 在《汉语拼音方案》制定之前，中国地名的罗马化拼写存在多种系统，比如威妥玛拼音（Wade–Giles）、雅各布·哈佛拼音（Yale）等。例如，陕西在威妥玛拼音中是 "Shensi"。《汉语拼音方案》的推广旨在统一。 2. "“陕”字的读音：" “陕”这个字，在现代标准汉语中，其标准读音就是 "shǎn"。虽然陕西、甘肃、山西、宁夏等地的人说话时，“陕”字有时会带卷舌音（shàn），但这属于"方音"，不是普通话的标准读音。在规范的地名拼音中，统一使用普通话的标准读音 "shǎn"。 3. "“西”字的读音：" 这是最关键的一点。在地名拼音中，"所有"表示方位的“西”（西、西北、西南、西路、西峰等）都统一读作 "xī"，而不是它本来的声母是 x

相关内容：

视频加载中...

不会吧？还有人不知道这个冷知识？快来补课啦！

陕西的拼音，可不是“Shanxi，而是“Shaanxi”！你没看错，多一个a，既不是手滑也不是拼错，而是官方标准写法。“Shaanxi”正是“陕西”的正式拼音。前些天还有游客看到陕西历史博物馆的拼音，就以为是写错了，后来博物馆出来澄清，很多人才明白。

有意思的是，一位陕西00后樊女士看到大家居然在讨论这个话题，还感到挺意外：“啊？你们原来不知道吗？我们从小就知道啊。”她随机问了几位外地同事，发现“大家居然真的都不知道”。那么问题来了：为什么“山西”拼作“Shanxi”，而“陕西”却拼作“Shaanxi”呢？

原来，国家测绘局地名研究所在编制汉语拼音版《中华人民共和国分省地图集》时，参考了“国语罗马字”的标调规则。在汉语拼音中，“陕”是第三声，用“aa”表示，因此写作“Shaanxi”；而“山”是第一声，只用一个“a”，就是“Shanxi”。这个方法相当巧妙——两个地名拼音相同、容易混淆，陕西的拼写中多一个a，就清晰区分开了。中文最初是依类象形的文字，后来发展为形声相辅，可谓“望文生义”；而世界上大多数文字属于拼音文字，是“听音生义”。汉语独特的声调系统，决定了我们在使用拼音时也必须兼顾声调的表达。“Shaanxi”中这个“多出来”的a，其实承担了标识声调的重要作用。

汉语拼音体系既遵循国际惯例，又尊重地域文化和身份识别的独特性。“Shaanxi”不仅是一个拼音，更是文化自信的体现——在融入世界的同时，扎根于中华大地，保持着自己的声音与辨识度。

文本：张杰；拍摄：周晓凤 吴德玉； 剪辑 吴德玉