如果我们平时遇到了一位高人，但一时间没认出来，事后得知了，才万分懊恼，来上一句：“我真是有眼不识泰山啊！”
这句话，每个人都会用，但十个人里面，估计有九个都会以为这个“泰山”，肯定是咱五岳之首的那个，位于山东的“泰山”。
然而，此“泰山”非彼“泰山”，大多数人都搞错了。
实际上，“泰山”的真实身份，是战国时期鲁班的弟子。
鲁班是何许人，那可是我国中国建筑鼻祖木匠鼻祖。
“有眼不识泰山”的由来，就出自他俩。
因为泰山学手艺，总是鬼灵鬼怪，弄出一些花活，每次都把鲁班搞得很生气，最终被鲁师傅给逐出了师门。
有一年，鲁班去集市逛街，看到有人摆着精巧的竹制家具，他拿起来仔细端详，啧啧称奇：这做得也太好了，如果自己来，未必做得那么好。
回到家后，鲁班才得知，这竹制家具竟然是被他开除的徒弟泰山制作的。
鲁班当场一拍脑门，懊悔不已：“我真是有眼不识泰山！”
看明白了吧？这句话，是针对鲁班的徒弟的，跟山东的那座泰山八竿子打不着。
可是，为什么那么多人误解了呢？
其实，这是汉语长期以来存在的合理误会。
从形象上看，泰山是庞然巨物，地位也是卓然超拔，理所当然能够隐喻“高人”“高手”。所以语义上，人们说“有眼不识泰山”，就等于“有眼不识高手”。
从这个角度，不管你是鲁班的徒弟，还是真泰山，语义上没有差别。
但是，这只是很幸运的巧合，两个泰山的语义刚好一样。
如果放在别的一些词身上，就彻底南辕北辙，误会大了。
比如“差强人意”这个词，看字面，很容易让人理解成“不太让人满意”，是贬义词。可实际上，这个词的真正意思是“大体让人满意”，是褒义词。
从贬义词到褒义词，完全是两个意思了。
总的来说，有眼不识泰山这句话，并不影响日常理解，其真实来源也许不必过于较真。
但有些词语的误解，可不能像这个词一样大意了啊。