平安夜,揭秘中国人送苹果的温馨传统

平安夜,揭秘中国人送苹果的温馨传统"/

在中国,平安夜送苹果(特别是红苹果)已经成为一个非常流行的习俗,这主要是基于以下几个原因:
1. "谐音梗(Pinyin Similarity / 谐音):" 这是最主要的原因。 中文里,“苹果”(píng guǒ)的发音与“平安”(píng ān)非常相似。 “平安”在中国文化中寓意着健康、安全、没有危险、稳定,是非常吉祥和美好的祝福。 因此,送苹果被赋予了送“平安”的寓意,希望收礼人能够在新的一年里平平安安。
2. "西方文化的影响与本土化:" 随着西方文化(尤其是圣诞节)在中国的传播,平安夜作为一个带有西方色彩的节日逐渐被接受和庆祝。 中国人善于将外来文化元素与本土传统和语言习惯相结合。送苹果就是这种结合的一个典型例子。它保留了节日的西方背景(与圣诞有关),又融入了中国人的语言祝福(平安)。
3. "苹果本身的象征意义:" 苹果(尤其是红苹果)外观喜庆,红色在中国文化中代表吉祥、喜庆和好运。 苹果也是健康食品的象征,送苹果也寄托了送健康、祝福对方生活美满的愿望。
4. "商业推动:" 商家在推广平安夜

相关内容:

导语

我的要求并不高,送一部苹果就很好。

朋友们,小编今天很严肃,十分严肃,非常严肃地问你们一个问题:

你们单位/学校,过平安夜,送不送苹果?

No no no 不是这个Apple……

而是货真价实,可以吃的苹果↓

小编上学的时候,每到平安夜,同学们总会互相赠送苹果,而且,还很有讲究:

送一个苹果,表示“祝你平安”。

送一个苹果+一把花生,表示“祝你一生平安”

送一个苹果+一个橙子,表示“祝你平安,心想事成”

学校里,还流传着平安夜送苹果的传说:

在12月24日这天之前找24个(也有说48个)不同的人凑齐24枚1角的硬币,然后用这24枚硬币买一个苹果,送给你希望他/她平安的人。

在24日当天吃下这个苹果的人,接下来一整年都会平平安安的……

但是,12月24日24个1角硬币并不能买得起一个苹果……

每到平安夜前夕,各地苹果的价格就像绑了窜天猴——上天了!

据荆楚网报道

本周,最红火的要数圣诞礼品市场,圣诞树、圣诞帽、平安果旺销,而冠以“平安果”的苹果身价翻倍,其中国产苹果最贵50元一只,进口“世界一号”120元一只。

据金山网报道

记者在走访中了解到,市场上出售的“平安果”多为普通苹果,经过组合和简单包装后,价格翻番,单只礼盒装能卖到50元。

据华西都市报报道

各种包装精美的苹果占据各大超市和水果店的货架。在成都春熙路一家超市,最贵的一个苹果卖到了188元。

苹果需求量突然暴增,商家发现商机,就会抬高价格,出现“一个顶几斤”的情况。这是市场规律,道理大家都懂,但是……

为啥平安夜中国人要送苹果呢?有网友甚至调侃:

"Spring"有弹簧的含义。

首先,可以肯定的是,“送苹果”不是从国外传入的。小编查阅资料后发现,几乎只有捷克的圣诞习俗与苹果稍微沾了边。

在捷克的圣诞传统习俗中,切苹果是一种对来年的预测。他们将苹果切开,如果第一下能看见苹果核,就预示来年有好运。

关于平安夜送苹果,小编在网上找到的最早的报道,是2004年的《烟台日报》:

为表达祝福,我市的许多年轻人看好苹果“平安之果”的寓意,纷纷购买“长相”漂亮的苹果。苹果在个别地方供不应求,价格高得离谱,发“平安”财的小商贩满面春风,而被狠宰一刀的年轻人却有苦说不出。

也就是说,至少在2004年,这一习俗就已经出现了……(小编是90后,印象中第一次收到苹果是在2005年)。

关于“送苹果”的起源,网上流传较多的说法有三个,供大家参考:

1.从中国的大学生中流传开的大约80年代中期,在广州或武汉,部分大学生接触了外国留学生、外籍教师,了解一些外国的文化传统,于是也过起了圣诞节。他们将圣诞节理解为外国人的新年,于是添加了中国的传统元素,平安夜吃苹果取意平平安安的意思。2.从港澳台的留学生中传来的大约80年代初期,在广州或厦门。当时改革开放刚开始,从港澳台来的留学生不多,市面上的物资也不是很多,他们中部份人有过圣诞节的习惯,但当时的12月,市面上只有苹果这种水果卖,于是他们就选择吃苹果庆祝。3.从卖苹果的小贩中流传开的大约90年代中期,外来的水果大量流入中国市场,价格便宜,本土生产的苹果泄销,贩卖苹果的商人就借平安夜卖苹果。于是平安夜吃苹果的习俗就诞生了。

尽管具体的起源无法确定,但可以肯定,这是一个舶来品逐渐本土化的产物。中国人本来就有通过谐音表达祝愿的传统,比如东西摔碎了叫“岁岁平安”,红事送枣是“早生贵子”、元宵节要吃得“团团圆圆”……

所以,送苹果的本质,就是一种美好的祝愿。当你拿到一个红彤彤的苹果,咬上一大口,甜到心里,何乐而不为呢?

当然,如果你送的是“apple”,也许对方会更开心……

你所在的地方有这个习俗吗?这两天你收到苹果了吗?欢迎留言讨论!

文章来源:每日经济新闻投稿、合作QQ:892726843(加时请注明微信投稿or合作)

发布于 2025-08-22 17:58
收藏
1
上一篇:“给兵马俑拍照走红!原来这位神秘摄影师竟是他!” 下一篇:揭秘平安夜送苹果,西方习俗中的误解与东方传统