韩国室内消费崛起,天气因素助力市场增长新趋势

韩国室内消费崛起,天气因素助力市场增长新趋势"/

这句话可以翻译为:
"South Korea: Weather Factors Drive Growth in Indoor Consumption"
或者更简洁一点:
"South Korea: Weather Boosts Indoor Spending"
"解释:"
"韩国 (Hángguó):" South Korea "天气因素 (tiānqì yīnsù):" Weather factors / Weather conditions "推动 (tuīdòng):" Drive / Promote / Boost / Stimulate "室内消费 (shìnèi xiāofèi):" Indoor consumption / Indoor spending / Consumption within indoor spaces "增长 (zēngzhǎng):" Growth / Increase / Rise
这句话的意思是,韩国的天气状况(可能是寒冷、炎热、多雨等)促使人们在室内活动增多,从而带动了室内场所(如购物中心、餐厅、电影院等)的消费额增加。

相关内容:

新华社北京7月23日电 韩国7月先是遭遇创纪录高温,之后又迎来强降雨。受天气影响,越来越多的消费者选择在有空调的室内度过闲暇时光,让结合购物、餐饮、娱乐休闲等需求的一站式消费成为潮流,并显著促进了百货商店和品牌折扣商场的销售。

《韩国商业电讯》22日报道,韩国主要零售商数据显示,7月1日至17日的客流量与去年同期相比大幅上升:乐天百货的客流量增长10%;新世界百货和现代百货的客流量分别同比增长14%和13%,销售额分别增长11.1%和10.7%;配有地下停车场的现代名牌折扣购物中心的销售额增长21.2%。

家庭消费尤其推动了餐饮类销售的增长:乐天百货的餐饮收入同比增长10%,新世界百货和现代百货的餐饮收入分别同比增长15.8%和12.4%。

随着暑假来临,季节性产品类别也表现出强劲的销售业绩。政府文化活动税收优惠政策助力下,乐天百货的泳装销售额同比攀升15%;在节能退税政策推动下,家电销售额同比增长10%。

凉感床品是另一款畅销商品,新世界百货报告其床上用品类别销售额增长33.7%。

此外,现代百货的运动服销售额增长23.9%,家居生活类商品增长18.8%。

各家零售商还纷纷推出夏日主题沉浸式体验活动,以充分利用客流。乐天百货定于7月25日在旗下所有分店推出“夏日美食周”,为餐饮顾客提供抽奖活动,还将举办“夏日葡萄酒节”、烈酒打折促销活动,以及针对季节性饰品消费者的精品珠宝快闪店。

新世界集团推出冲浪装备快闪店,并在其大邱分店画廊举办艺术展,展出超过100件夏日主题艺术作品。

现代百货则围绕夏威夷度假村主题打造其空间,相关活动将持续到8月21日。比如在现代百货首尔店,五楼的室内花园被打造成一个热带集市,销售来自65个参与品牌的饭团、草帽和夏威夷风情服装等。

6月14日,人们在韩国首尔的清溪川戏水。新华社发(全休相摄)

韩国今年高温天气出现早、持续时间长。韩国气象厅发布的数据显示,进入7月后,除济州岛外,韩国7月前7天的平均气温为28.1摄氏度,刷新了1973年有相关记录以来最高水平;8日部分地区气温突破40摄氏度,刷新该国有气象记录以来同月单日最高气温数值。但16日以来,韩国连日普降暴雨,截至21日,极端暴雨天气已致18人死亡、9人失踪。除了庆尚南道山清郡出现山体滑坡引发重大人员伤亡,暴雨还导致韩国约2000处道路、河堤等公共设施受损,2200多处住房、耕地等受损。

《韩国商业电讯》说,由于韩国的气候变得越来越难以预测,零售商们开始采用“不受天气因素影响的休闲战略”——重新定义购物中心,让那里不仅是购物场所,还是凉爽、有特色的夏季休闲目的地。(乔颖)

发布于 2025-08-19 17:43
收藏
1
上一篇:河南高校翘楚——焦作大学风采掠影 下一篇:韩国,天气变化推动室内消费市场显著增长趋势