参考消息网8月18日报道阿根廷《号角报》网站8月14日刊文称，该报记者尼古拉斯·曼西尼和埃尔南·鲁索在一年的不同时段体验了在中国的日常生活。他们出发时并不知道将会遇到什么，归来时却满怀惊叹。文章编译如下：
初到北京的第一天，你会感觉自己像是马特·达蒙主演的电影《缩小人生》里的角色。北京是一座不同量级的城市，以布宜诺斯艾利斯为参照，比例大约是三比一。这里的建筑比布宜诺斯艾利斯高两倍，街道宽两倍，地铁线路长两倍。几乎从城市任何角落都能望见摩天大楼。
但若论方位，北京其实非常友好。城市由环线划分，由市中心向外辐射数条环形主干道。
北京的安全程度很高，你可以把敞开的包放在公园长椅上一小时，回来时它仍在原处。作为外国人，你会感觉“盗窃”这个概念似乎根本不存在于中国人的思维中。
支付宝和微信这两款万能软件是融入中国社会的必需品。只要有扫码功能和账户余额，你就能畅通无阻。若选择普通北京人的生活方式，5美元就能解决午餐，交通费只需不到一美元。
自行车是最佳交通工具，性价比无可挑剔。地铁也是好选择，对游客直观友好，几乎通达所有核心区域。
语言会让一切变得不可能吗？不会。人们已经很习惯使用手机翻译了。
中国能够制造世界上几乎所有产品。在科技领域，中国拥有自主研发的手机、电视、汽车和人工智能技术，且品质卓越。如果汽车真的能起飞，中国将率先实现。
在中国，入乡随俗吃中餐是最实际的选择。为什么这么说呢？因为如果按照当地人的饮食习惯，不仅更容易找到美食，价格也实惠得多。
中国幅员辽阔，拥有多个主要菜系，其中一些与阿根廷饮食有几分相似。这些菜系承载着中国的文化精髓。
中国拥有自成体系的娱乐产业，民众的休闲活动极具特色，公园里随处可见人们在打乒乓球、踢毽子、打羽毛球、打太极和跳广场舞。
中国人仿佛在向阴阳之道致敬，通过这些活动维系能量的平衡。
效率无处不在，即便在无形中。有一天，记者在一座游客寥寥无几的城市迷路了，就用蹩脚的中文寻求帮助。不到十分钟，就有4个人帮忙翻译，用手机查找信息，然后护送记者回到酒店。他们不要小费，只希望记者能平安抵达。在西方，我们常常把速度和冷漠混为一谈。在中国，效率是一种待客之道。它不易察觉，却能将你紧紧拥抱。
记者在中国生活从不锁门。中国让人明白，安全需要用心感受。在这个世界人口大国，社会管理比一道大门更有效。正是这些让记者明白，秩序并不总是令人窒息，有时，它能带来和平。（编译/韩超）
游客在天坛公园观光游览（鞠焕宗 摄）