林夕填词的《富士山下》传唱度很高，因为旋律很好听，但歌词其实挺难懂的。我用尽毕生所学，把自己完全代入到角色中，花了整整1天又3个8小时，把这首歌词用大白话转换了下。大家看看这是不是一首渣男之歌。就不放原词逐句对照了，上次这么干，被君扣了5信用分。比酒驾都冤。
这雨下的，好像我和你在富士山下
遇到的那场雪
你是不是和那次一样，觉得冷了
不同的是，这次你在哭
那时候你送我的这件风衣
我已经把它穿旧了
即使已经褪色了，我还一直穿在身上
因为其实我也没那么潇洒
能把你轻易放下
还特意选了今天这个特殊的日子
开车送你回家
原谅我没有像从前那样，送花给你
因为那样只会让你更难过
不应该用鲜花去祭奠即将放下的感情
别再说非我不嫁这样的傻话
每个人都只有一生
没有人值得你付出这样的代价
即使我们用双手一直紧抱住对方
也不是就完全拥有了彼此
曾经拥有过就足够
不要总是为失去的难过
我们曾经相偎着在雪地里散步
一起观赏富士山的美景
这是多么美好的回忆
为什么你说一想起来就会忍不住哭呢
谁也不能因为喜欢富士山
就把它占为己有
我们能共同拥有一段关于它的回忆
就已经很美好
悲伤其实只是一种主观情绪
并不是那种可以在试管里分析的
客观存在的东西
你不要总是刻意的去想
慢慢的就不会再难过了
别再埋怨自己说
早知这样，宁愿从来没有过
已经发生的事情就无法改变了
一段缘分尽了
就把它放下，开始新的生活
时间总会慢慢抚平这些
到时候你就会发现
我并不是你现在认为的
那个离不开的人
今天是情人节
可我不想说，你也没有提
以前的每个情人节
我们都是紧紧拥抱在一起
而今天的我
只是偶尔轻轻拂过你的秀发
我知道这会让你很伤心
但我只能如此
此刻和你坐在车里
看着你被自己割伤的手腕
很心疼，却不知该怎么劝你
你怎么会傻到去这样伤害自己啊
生命本来就很短暂
不值得为一次的失恋过多的消耗自己
更何况失去一段感情
谁知道是好是坏呢
人生很多看似简单的事
其实都难以预料的
忘了我吧
重新开始你的生活
你看富士山下的樱花
从我们去过以后
也已经开开谢谢几个轮回了
我们的这段感情
就让它像我们那次去富士山的旅行一样
好好的远去吧
如果你还是难以放下
我就把你送我的这件风衣还给你吧
或许这样对你来说
更像是圆满的结束
只要能帮到你
就别管我是否舍得了
————————————————————
你喜欢一个人，就像喜欢富士山。
你可以看到它，但是不能搬走它。
你有什么方法可以移动一座富士山，
是，你自己走过去。
爱情也如此，逛过就已经足够
—— 林夕
