溺爱内地片?金马奖揭示“惊喜”真谛!

溺爱内地片?金马奖揭示“惊喜”真谛!"/

Okay, let's break down this interesting phrase: "溺爱内地片?金马奖给你翻译了一下什么叫惊喜!"
Here's the translation and interpretation:
1. "溺爱内地片 (nì'ài nèidì piàn):" "溺爱 (nì'ài):" To dote on, spoil (like a parent spoiling a child). "内地片 (nèidì piàn):" Mainland Chinese films (movies produced in Mainland China, as opposed to Hong Kong, Macau, or Taiwan films). "Meaning:" This part suggests an accusation or criticism that the Golden Horse Awards (金马奖 - Jīnmǎ Jiǎng) are "spoiling" or giving preferential treatment to mainland Chinese films, perhaps to the detriment of other films (like Hong Kong films, historically the focus of the award).
2. "金马奖给你翻译了一下 (Jīnmǎ Jiǎng gěi nǐ fānyì le yīxià):" "金马奖 (Jīnmǎ Jiǎng):" The Golden Horse Awards. "给你翻译了一下 (gěi nǐ fānyì le yīxià):" Literally "translated it for you," but used metaphorically. It means "it showed you" or "it made you understand."
3

相关内容:

2016年11月25日早上,马思纯坐上北京开往台北的飞机。她的位置在第一排过道边上,这意味着每个进了舱门的旅客第一个看见的会是她。

新晋金马奖影后——马思纯与周冬雨

然而整个过程中几乎没有人认出这位年轻演员,更没有人上去合影签名。马思纯戴着耳机默默听着歌,恐怕连她自己也没有想到,就在一天以后的晚上,她与《七月与安生》的另一位女主角周冬雨开出了本届金马奖的影后“双黄蛋”,创造了金马一项新的历史纪录。

《八月》堪称本届金马最出人意料的一匹“黑马”

更令内地影迷感到讶异的是最佳剧情片的奖项居然颁给了名不见经传的《八月》。导演张大磊上台领奖时甚至忘了吐掉口香糖。尽管此片入围了六项大奖,但此前大家问他是否能成为下一个毕赣,这位实在的“摇滚青年”一直都是:“没戏”。

范伟在红毯上的呼声最高

金马影帝被范伟拿下,你或许想不到的是,在走红毯时观众尖叫最持久的是范冰冰,尖叫最高声的,是范伟!

至于冯小刚,去年刚凭《老炮儿》成了影帝,今年就用《我不是潘金莲》拿下了最佳导演奖,完美回归本行。但你可能不知道,已经58岁的冯小刚这是第一次提名最佳导演。

四项大奖都给了内地影人,那些曾吐槽金马奖狭隘、固步自封的人,今年还好意思吗?

内地影片大获全胜 影后之争是“矬子里拔将军”?

本届金马内地获奖影片高达7部

除了上述四个大奖,还有一些重要奖项其实也被内地影片拿下。比如获得“最佳改编剧本”的梅峰、黄石;获得“最佳动作设计”的武刚;获得“最佳新人演员”的孔维一;获得“最佳剧情短片”的《九月二十八日·晴》。而此前影展热门电影《长江图》入围的两项技术类奖项“最佳音效”和“最佳摄影”也都系数收入囊中。

有影迷认为,本届双黄影后,是“矮子里面拔将军”

这样看来,金马奖对内地影片简直是有些“溺爱”了。不过针对影后的角逐,也有不少影迷认为今年是“矬子里拔将军”:《七月与安生》虽然确实在故事上有所用心,表演也很有说服力,但这毕竟还是一部青春片,并没有达到多么惊人的高度。而金马奖给出的解释更让人觉得有点儿“弱”:

“许鞍华提出把两个人变成一个单位去讨论,变成有6个选项可以选,最后变成马思纯跟周冬雨、马思纯、周冬雨以及范冰冰4个人在选,最后周冬雨加马思纯是一面倒,得出这个选项,‘评审觉得他们缺一不可’闻天祥(金马执行长)这样说。”

但对比台湾评审对范伟的喜爱,以及台湾人对中小成本影片天然的亲和力,要理解他们的评奖也并不难——好的角色、扎实的表演、令人回味的故事远比明星光环、大场景大制作重要得多。尽管《七月与安生》仍有不完美之处,但这样的鼓励未尝不是对内地影市盲目追求大片大卡司的一次“拨乱反正”。至于两位年轻的影后怎么利用自己的“年少成名”,那就要交给时间来检验了。

许鞍华坦言范冰冰这次输在了“角色本身的限制”

范冰冰尽管有圣塞巴斯蒂安电影节的肯定,但她的演技饱受争议也是事实。不过许鞍华的解释或许更容易让人理解:没有选择范冰冰,不是她演得不好,而是“限于戏的风格化,镜头远远的,不是以演员发自毛孔的表演为主,这是角色本身对表演的限制”。

所以这样看来,冯小刚感谢范冰冰并不是客套,是冰冰的牺牲成就了小刚的艺术探索。

惊喜黑马:《八月》到底能不能成为下一部《路边野餐》?

尽管《一路顺风》口碑并没有特别好,《再见瓦城》只是达到了赵德胤固有的水平,《树大招风》题材过于敏感,《我不是潘金莲》因为小刚开炮王健林多少损失了些口碑,但对于把“最佳剧情片”颁给《八月》这部陌生的年轻导演的处女作,还是不得不让人佩服金马组委会的勇气。

《八月》拿下本届金马最佳影片,令不少人惊讶不已

《八月》讲的是内蒙国企改革之初的故事,非职业演员、黑白影像、童年回忆……这样的题材其实并不吸引人。影片甚至因为资金不足开了三次机才拍完。但多位导演的盛赞已经足以让我们有理由像期待《路边野餐》一样,期待这部文艺佳作。

《八月》也是一部预算很小,但拿奖不少的文艺小片

比如在“最佳影片”的角逐里,《我不是潘金莲》虽然败给《八月》,冯小刚还是不忘在接受采访时大力推荐此片:“我刚刚做完中国青年影像论坛评委会的主席。我在那个评委会上一直在为这部电影说话。”

而本届金马奖评委会主席许鞍华也特别解释了《八月》夺奖的原因:“丰满,完整,里头的人情世故非常本地,但又是可以传递的。我是香港的,看到也很感动,还要再看一遍,导演的技巧蛮鬼魅的。

许鞍华形容《八月》导演的技巧——非常鬼魅

有两位大导演的倾力加持,看来,这部影片极有可能成为下一部《路边野餐》,继续挑战内地电影市场的可能性。

依然是年轻新人的摇篮:零零后攻陷金马?

“零零后”小演员孔维一,摘得本届金马最佳新演员奖

本届金马奖对年轻新人依然宠爱有加。金马首次颁发最佳新人奖是在2000年,至今已经颁了17届。第一届获奖演员姚月明因香港电影《细路祥》捧杯,年金仅9岁,是这一奖项至今最年轻的获奖者。

本次凭借《八月》“惊爆”斩获最佳新人演员奖的孔维一生于2006年,今年只有十岁,是金马史上第二“年轻”的获奖新人演员。而入围此奖项的陈宇(《只要我长大》)也是一位小盆友,看来“零零后”攻陷金马指日可待……

林柏宏凭《六弄咖啡馆》拿下本届金马最佳男配角

另一位“爆冷”的是击败了曾志伟拿下“最佳男配”的林柏宏。严格讲,他并不是一位新人,也不是第一次入围电影节奖项(曾以《带我去远方》入围2009年台北电影节最佳男主角奖和最佳新人奖;今年荣获第19届上海国际电影节“电影频道传媒大奖”最受传媒关注新人男演员),但却足够年轻(1988年出生)。

林柏宏在《六弄咖啡馆》中的扮相

对于他的获奖,本届评审陈建斌在看到林柏宏在《六弄咖啡馆》的表演后评价,他具备了优秀演员身上最难得的松弛、幽默、爆发力。闻天祥也透露,虽然曾志伟的表演非常好,但林柏宏是被低估的,因为曾志伟参演的《一念无名》本身的剧本条件好,但林柏宏的表演长出了角色欠缺的部分。

由此看见,在对年轻新人的观察上,金马评审非常细致入微,有理有据,也并非一味偏袒。

孙燕姿的“大串烧”再出“车祸”窦靖童表演堪称惊艳

孙燕姿演唱频出“车祸”

虽然音乐类节目表演一直都是金马颁奖礼上的“佐料”,但今年引发“车祸现场”的竟然是人见人爱的实力偶像孙燕姿!尤其是对比斩获最佳原创电影歌曲的季小薇的现场演绎,孙燕姿的销魂走音简直让人不忍卒听……

这不是第一次发生“车祸”,2010年的第47届金马奖上的萧亚轩,去年的陈奕迅、杨丞琳都曾因走音遭到吐槽。而他们的共同点就是,演绎的都是N首歌拼在一块儿的大串烧。

孙燕姿事后解释,这次因为感冒发挥失常

今年孙燕姿演绎的《我们的世界》组曲是《鲁冰花》、《over the rainbow》、《克卜勒》、《Across the universe》、《这个世界》……除去感冒因素,这么五首风格调性差得这么远的歌稀里糊涂接在一起本来就容易画风错乱。讲真,搞这么一盘稀里糊涂的“大杂烩”真不如干脆换一首劲爆的快歌。

首度入围最佳原创电影歌曲的窦靖童虽然没有获奖,但在民谣当道的台湾,带着点儿Trip-hop风的她倒是吹来了一股新鲜空气,呢喃迷幻的曲风颇有《山河水》时期父亲窦唯的影子,算得上是个小小的惊喜。

窦靖童此次表演获得广泛赞赏

在表演接近尾声时按“空气键盘”的姿态更是让人想起曾经在香港红磡弹着空气吉他的窦唯,真是令人感慨万千。对比内地某些动不动就发动人海战术、大搞劲歌辣舞的电影节,金马选音乐的眼光还真不差。

➤ 撰文/老飞宅 编辑/结冰

发布于 2025-08-08 13:28
收藏
1
上一篇:金马奖风光不再,自嗨奖争议发酵,内地香港明星集体抵制,奖项品质引质疑 下一篇:这些年误判了,高估演技低估圈钱,他到底隐藏了多少财技?