上海揭秘,shanghai竟然不是“上海”？真相曝光让你大吃一惊！

匿名

作者

上海揭秘,shanghai竟然不是“上海”？真相曝光让你大吃一惊！"/

哈哈，这个说法很有趣，也确实会让人好奇！
不过，根据目前广泛接受的语言学、历史学和地理学知识，“Shanghai” 就是 “上海” 的英文译名。这并没有什么“真正意思”让你大吃一惊。
也许你听到了某个特别的说法或者玩笑？比如：
1. "某种网络梗或玩笑？" 有时候网络上会有一些谐音梗或者故弄玄虚的说法，把“Shanghai”拆解成别的意思。 2. "误解了某个词语？" 比如会不会把某个和“上海”发音有点像但意思完全不同的词记混了？ 3. "某个特定的文化或历史背景下的隐喻？" “Shanghai” 这个词在英语里确实有一个非常负面的引申义，指“拐骗某人（通常是强迫其参与非法活动，如赌博、海洛因交易等）”，这个行为有时被称为 "shanghaied"。这个引申义可能与上海历史上的一些复杂情况有关（比如曾是重要的港口，发生过一些不光彩的事件），但这并不是“上海”这个词本身的“真正意思”，只是一个"英语中的引申义"。
"总结来说："
"“Shanghai” 就是 “上海” 的标准英文翻译，没有其他官方或普遍认可的“真正意思”。" 你听到的那个“大吃一惊”的说法，很可能是一个玩笑、误解或者某个特定语境下的特殊

上海揭秘,shanghai竟然不是“上海”？真相曝光让你大吃一惊！

相关内容：

推荐阅读