P20 白䩍䩍liao2 脸色苍白，像是久病的样子。（注：莱阳方言说，你望望她儿个脸白䩍䩍的）P68卜拉 拨的分音词。如呼和浩特：这小子懒得不行，卜拉一下动一下。（注：攋la4“《集韻》郞達切，音辣。撥攋，手披也。或作揦。”按照在莱阳“鹁bo鸽”方言读音buga的规律，“撥bo攋”莱阳方言应读bula，你把这堆草bulabula，你㗗bula我）P70 卜愣 蹦的分音词。乱踢乱动；蹦蹦跳跳；摇（头）；挣扎。他卜愣着脑袋走了。（注：莱阳方言说，你看他卜愣儿个脑袋就是不宾服啊）P87 馇cha1 熬（粥）。如哈尔滨。馇大子粥喝。P91 㷅cha3 边煮边搅拌。如牟平：㷅菜；大白菜㷅粉条子；㷅事沫子；㷅猪食。文火慢煮，使黏稠。如银川，㷅黏饭；㷅猪食。P139 呲娄 风吹。（注：猜测呲娄是䬞的分音词。䬞chou2，《广韵》“䬞，大风。”《集韵》“䬞，风也。”《广韵》直由切《集韵》陈留切。莱阳读音cou1。）P162 打能能 踮着脚尖站立。如包头。（注：莱阳方言似指的是把小孩儿放在手掌心擎起来叫打能能）
P188倒牙 阴历腊月十六日或二十六日。因临近年关，此日后，该年便没有牙祭可打，故名。如成都。（注：莱阳方言管吃酸的东西使牙不能继续咀嚼叫倒儿牙）P261 乏 过时的；不起作用的；曾经使用过的（东西）。如徐州：这绳子乏了，换根好的；乏茶叶没有味儿。（注：莱阳方言说，这件衣服放的时间长了朽了叫乏了）P272 飞儿飞儿的 形容（气得）粗声喘息：这小子蛮不讲理，把他气得飞儿飞儿的。也写作“啡儿啡儿的”。P275北京话常见的分音词：窟窿（孔）、旮旯（罅）P276太原话常见分音词：不愣（蹦）、卜来（摆）P372 搳hai1 打；砸。如哈尔滨：搳了也一棒子。P378撼han4 用手拿。如万荣：他手里撼一本书。P387黑旯la4 罅的分音词。P469 绞立 脾气乖戾。（注：我在家排行老三，小时候大哥二哥给我起外号儿叫三绞立儿）P480 筋筋 收缩；缩回。鼻儿筋筋着觉得谁都不如他。P592轮 一种烹饪方式，将稀糊状的东西转着圈儿倒进锅里加热使熟。山东东部一带官话方言。如牟平，轮饼；把鸡蛋轮儿汤上。（注：小时候特别盼望学校开运动会和生病，因为开运动会要带饭，生病了母亲会给做点好吃的，就是给轮个小饼）
P609麻胡 ，太原说“麻胡子”、“麻圪节”。忻州说“麻猴子”。（注：《牟平县志》：“狼曰麻胡。麻胡有谓係石虎将麻秋者。秋，胡人故名。有谓係隋将军麻祜者。二人皆有名怖啼儿故事。又有谓有鬼名麻胡者，皆用以恐小儿。土人则指狼为麻胡，以恐小儿）P729粕po4 用豆子或豆沙磨成的糊状物。如牟平：扒粕馇豆沫子。（注：莱阳过年做豆腐或者平常要馇渣，母亲便在石磨上推渣粕儿）P815奢she1 微微张开。如武汉：门奢了一条缝。P928㪗tou3 ①抖；展（开）。如牟平。②漂洗。如、牟平：把搓好了的衣裳㪗一㪗；㪗三和还不干净。③掏。如牟平。P973捂包 （食物）发霉、变质、变味。P976雾露 雾。如牟平：早起雾露天，晌午晒死貔子热死獾。（注：莱阳方言雾露lu轻声变韵，读lou）P1016 歇 敞开。如牟平：歇着锅（敞开锅盖）。P1017 撷xie1 开（门或窗）。如忻州：撷窗子；撷家门。P1032恤xu4 动词。指投篮的动作。如东莞：恤波球。来源于英语shoot。（注：莱阳方言说“秀”，高中的时候打篮球，同学们会说，来，你秀一个，意思是你投一下，“秀”就是shoot的音译）
P1043 湮yan1 藏匿。如牟平：他把钱湮起来了，怕孩子乱花；在水中短时间浸泡：把约子弄儿水里湮一湮好捆柴火。P1061䌁子 捆扎庄稼、柴草、蔬菜等的草绳。如德州。牟平叫䌁儿。太原叫草䌁儿。䌁，牟平写作约。太原写作葽。P1115砸 水等冰凉使身体受到难以承受的刺激。如哈尔滨：水都砸手；秋后水泡子的水砸骨头凉。P1124则儿 尺寸。如牟平：弄棍儿当个则儿；一尺半的则儿。碗大勺子有则儿。(注：莱阳方言说，弄个则儿量量；你则验则验）P1133㩟zhai4子 木楔。如济南、牟平。也叫㩟儿。（注：莱阳方言读zai4，凳子快哗啦了，弄个㩟儿揳上）