定海它山庙弄中的“它”
在舟山方言中
念它（tuō）还是它（tā）？
90%以上的舟山人要念错……
本期“舟山有意思”
我们一起来聊聊“它山庙弄”
以及它背后的历史故事~
它山庙弄，在定海老城东部，呈“U”形，北起昌国路，向南后转西到东门里招待所围墙外折北，长230米。原名它山庙跟，因与它山庙相邻得名，1966年改名为“新建路”，1992年改称为它山庙弄。
它山庙弄的民居
“它山庙”的读音
源自浙东方言，究其本源大概是古越语音的遗存，后人对它山庙和它山堰的历史不甚了解，大多数人都要在方言中将它（tuō）错念成它（tā），成为舟山方言中最易念错的地名。
当然，它的“tuō”音还没有得到国家语言文字委员会的正式认可，在普通话中，它山庙弄还是得读作写作“ Tāshānmiào Lòng”。
它（方言音tuō）山庙名称
源于全国重点文物保护单位
——宁波市鄞州区鄞江镇的它山堰
imgarr
宁波它山堰宁波市 鄞州区地名办提供
它山堰，位于鄞江镇西南的它山旁，始建于唐太和七年（833），是我国古代人民在鄞江上修建的一项伟大的御咸蓄淡、引水灌溉的水利枢纽工程。因其地处丘陵与平原的交界地带，筑堰以前，海潮可沿鄞江上溯到樟溪，使周围的耕田盐碱化。
太和七年，山东琅琊人（今山东青岛市黄岛区）王元暐以秩正六品上的朝议郎出任鄮县县令。他到任后的第一件事情便是着手整治鄞江，在鄞江上游出山处的四明山与它山之间，用条石砌筑起一座上下各36级的拦河溢流坝，上游樟溪水经此引流，一路入南塘河入县城，一路入小溪港至梅园、蜃蛟，共同贯通了鄞西平原诸港，灌溉农田数千顷。
它山堰设计周详，结构奇特，建造精密，涝时水流七分入江、三分入溪；旱时七分入溪、三分入江，有效地将水害化为水利，曾与郑国渠、灵渠、都江堰并称为我国古代四大水利工程，历经一千多年洪水冲击，至今仍基本完好，被国际灌排委员会评为世界灌溉工程遗产。1988年12月28日，被国务院公布为全国重点文物保护单位。
为追思王元暐治水之功，鄮县人民在它山之巅建筑了它山庙以祀之。后来，它山庙文化随着人口迁徙等原因，流传到定海和余姚等地。
imgarr
上世纪60年代的宁波它山庙外景 资料转引自宁波网
再说回舟山定海
原本有两个它山庙
一座在城东
一座在干（石览）镇南洞
民国《定海县志》载：
“朝有封号祀祈甚灵。”
“它山庙，凤鸣桥上，
清道光二十六年（1846）建。”
imgarr
它山庙弄的民居
据考证，定海东城的它山庙建于宋乾道六年（1170），因时任知府的史浩崇敬王元暐，奉王元暐为“海山保护神”，因此指示昌国县令霍辀，在东城鳌山之麓建它山庙。而由于旧时南洞一带水患严重，清道光二十六年，当地在凤鸣桥旁新建它山庙以镇水。
民国年间，定海东城建筑较少。据1926年测绘的《定海县城厢全图》和1971年卫星影像显示，当时的它山庙周围多为空地和菜园。它山庙北面有东喉（现昌国路与环城东路交叉口北侧的昌国泵站位置），南面有砚池，西面有施家屋弄，东面邻近东城墙，城墙下也有田园，而现它山庙弄的建筑多为上世纪八十年代建造的多层住宅。
imgarr
1971年它山庙附近影像
原标题：《舟山有意思丨舟山最难读的街巷名，90%以上的人要念错……》