清野西风吹绿树,黄昏落日映红天。
云烟忽地生惭愧,景色山原冷我川。

這是一首以「冷煙寒川」為題的七絕:
"冷煙寒川"
萬籟俱寂夢未央,
冷煙繚繞渡寒川。
孤舟一葉無人渡,
水淨山寒月色寒。
"解說:"
"首句 (萬籟俱寂夢未央):" 营造一種寧靜、寂寥的氛圍,萬物無聲,似乎夢境尚未結束,帶有淡淡的迷蒙感。
"次句 (冷煙繚繞渡寒川):" 點題,描繪了核心景象:寒冷的煙霧繚繞著,瀰漫在寒冷的河川之上,有動有靜。
"第三句 (孤舟一葉無人渡):" 描寫景中的人或事,一葉孤舟停泊在河上,沒有渡人,更添孤寂蕭索。
"末句 (水淨山寒月色寒):" 結尾,再次強調「寒」意,描繪水清山冷、月光清冷的景象,收束全詩,意境清冷孤高。
這首詩試圖描繪出一幅在寒冷
清野西风吹绿树,黄昏落日映红天。
云烟忽地生惭愧,景色山原冷我川。