海上金山,揭秘我国蓝色经济的新兴奇迹

“海上金山” (hǎi shàng jīn shān) literally translates to "Golden Mountain on the Sea."
It most famously refers to "Zhoushan Archipelago (舟山群岛)", located in Zhejiang Province, China, east of Shanghai.
Here's why it's called this:
1. "Rich Fishing Grounds:" Zhoushan is one of the largest and most productive fishing grounds in China, supporting a massive fishing industry. The sea is literally "golden" with the wealth it provides (fish). 2. "Historical Strategic Importance:" For centuries, Zhoushan was a crucial military and strategic point, controlling access to the Hangzhou Bay and Shanghai. Its importance was likened to a "golden mountain" guarding the nation's wealth. 3. "Economic Hub:" Beyond fishing, the islands have developed other industries, contributing significantly to the regional economy.
While Zhoushan is the primary meaning, the phrase can also be used more generally to describe:
Any extremely rich and prosperous area, especially one surrounded by water (like an archipelago or coastal region). Something that seems incredibly valuable or fruitful but is difficult to reach or utilize.
So, when someone mentions "海上金山," they are usually referring to the Zhoushan Archipelago or using the phrase metaphorically to describe a highly valuable resource or location.

相关内容：

高 艳

白色的波浪伴着轰鸣声在船舷边翻卷、奔涌，雨后的阳光穿透云层，落下点点银色的光斑，在海面闪烁、跳跃，腾起的海水带着清新与凉意。远处，一排排风车矗立于海平面，即使相距甚远，仍可以感知叶轮转动下风电场巨大的能量，合奏出人与自然的宏大交响。

乘风破浪半小时，从杭州湾北岸抵达大金山岛，极目而望中的“墨点”在眼前赫然放大，变成海风中起伏荡漾的一片浓郁的绿色，具体可感的崖壁和崖壁边石刻的红色字体“大金山岛”。这里距北岸上海最后的渔村“金山嘴”不过6.2公里。

海上金山三岛——大、小金山岛和浮山岛，上海境域的制高点就是海拔103.7米的大金山岛，被誉为“上海之巅”。下船，走过一段木栈道就踏上了大金山岛，写着“上海市金山三岛海洋生态自然保护区”的石碑立在入口处。保护区包括金山三岛等岛陆及周边0.5海里的海域。这里不对公众开放，平时鲜有人来，近千年的封存保持着完好的半原始状态。

大金山岛不过0.229平方公里，从航拍照片看，略呈菱形，中部开阔，东西尖狭。不大的岛上却植被茂盛，拾级而上，满目是重重叠叠的绿，如果不看树上的标牌，真就不知道它们就是朴树、牡荆、白檀、枸骨、楠木……难怪这里有“上海植物基因宝库”之称。山上有自然散养的猕猴，见有人走来，立时敏捷地躲开。而山下的几只猕猴走来跳去，不亲人也不怕人，如“岛主”般以高傲漠然的眼神扫过刚刚上岛的我们，灵活地捡拾着撒落在地上的玉米粒。

岛上有四位守岛人，两两一组，每半个月带食物与饮用水登岛换班一次。与他们朝夕相伴的，是潮起潮落，是漫山的林木、鸟虫、肥沃的有机土壤和潮间带来的生物群落。每天他们会绕岛巡视一次，每周清扫环岛道路和登山石梯，检查树木、山体。他们熟悉这里的一草一木、一滩一石。他们住在岛上的一排平房，有厨房、卧室，有冰箱、电视和简单的日用品。在21世纪的今天，他们在这里重复着单调清简的日子，以超常的耐力和付出，在孤寂中日复一日地守护着大上海宝贵的自然资源。

现代与原始，就这样和谐持久地并存着。

其实，6400多年前，金山三岛曾是同一座山，与北面的陆地相连，这一带便是上海地区古人类生活的重要场域。受海洋强潮影响，本来与大海相连的太湖最终与大海隔开，海岸线边的泥沙与死去的贝类生物壳体积聚成“冈身”，成为上海地区的古海岸线。那时，上海大部分地域还在海里，金山已经成陆。东晋到隋唐，杭州湾北部海岸线受侵蚀不断塌陷，上海开发史上著名的海塘修筑，就是以“海上长城”抵御海潮。三国时吴主孙皓一直为海患忧虑难安，曾梦见西汉大将霍光前来相助，便在大金山岛建庙，尊霍光为捍海神，即“金山忠烈昭应庙”，后改为“霍光庙”，香火一度十分旺盛。

到南宋年间，海岸线全线内塌沦海，只有三个顶峰露出海面，就是现在的金山三岛。上海海陆变迁，让我们对“沧海桑田”有了真正的具象的认识和理解。

日升月落，时光如潮水般更迭不息。海上的金山三岛静静矗立，千年的岁月被承载定格，与在水一方的渔村、海派风格的城市沙滩等现代景观相对望，很远，又很近。

《 人民日报 》( 2025年01月20日 20 版)