山顶(蒙语歌词音)——探寻蒙古高原的悠扬旋律
这是蒙古语歌词《山顶》(Тоо өндөр)的第一段:
"蒙古语原文:"
Тоо өндөр
Таарайхан гүн
Түнэлгэн хүртэл
Түүхэн үеэ
Томоор харж байна
Таашаан үнэн
Таалай хайр
Тэнгэртэй хайртай
Тоо өндөр
"大致中文翻译:"
山顶
太阳升起时
直到黎明的光芒
古老的时光
我凝视着
永恒的真理
对大地的爱
对天空的爱
山顶
"拼音 (Pinyin):"
Tuo ondor
Taalaihan gun
Tunelgen khurel
Tuhen uее
Tomoor kharj baina
Taashan unen
Taali haiir
Tenгertei haiirtai
Tuo ondor
"请注意:"
1. 蒙古语是声调语言,拼音无法完全传达声调,因此听录音会更有感觉。
2. 部分词语(如 "Таашаан" 和 "Таалай")有多种含义或可能是特定语境下的用法
相关内容:
Уулынхаа дээгүүр нартай наргүй,
乌林哈 得古乐r 那乐r台 那乐r贵
无论山顶是否有太阳照耀。
Улаан хээрээ эмээллэе доо,
乌兰 黑热 恩咩 低刀
我都会给红马套上马鞍。
Улс юу түмний унтсанаа хойгуур,
乌鲁斯 优 图门奈 翁特森那 怀(一)古乐r
等到全境万众都睡下以后。
Хоёулаа золгоё доо,
怀优兰 茁乐乖 度
与你如约相会。