Okay, here are a few ways to interpret and respond to "如此看来，也没什么可遗憾的" (rúcǐ kànlái, yě méishénme kě yíhàn de), depending on the nuance you want to convey:
"General Understanding:" The speaker believes that given the circumstances (which might have been difficult, unexpected, or simply what happened), there's no point dwelling on regret or being sorry for something.
"Possible Nuances & Responses:"
1. "If you agree:"
是啊，确实如此。(Shì a, quèshí rúcǐ.) - Yeah, indeed.
没错，顺其自然吧。(Méicuò, shùn qí zì rán ba.) - Correct, let nature take its course.
确实，这样反而更好。(Quèshí, zhèyàng fǎn'ér gèng hǎo.) - Indeed, it's actually better this way.
没必要了，向前看。(Méi bìyào le, xiàng qián kàn.) - No need, look forward.
2. "If you want to acknowledge but add a slight nuance (e.g., acknowledging the initial difficulty but finding a positive now):"
虽然过程可能不容易，但结果这样挺好
是真正意义上的秋天了。
天很蓝，太阳很暖，一个不经意的仰头，遇见了秋日限定的浪漫。
为了适应新环境，我把晚上9:30睡觉的时间挪到10点，早上起床时间也由5点推迟到5:30。
但还是一到5点就醒了，可恶的生物钟。睡不着，也躺不住，于是便想着不如早早去跑步，这样上班不用仓促，顺便也能看看秋天不一样的风景。
跑完步不敢逗留一分钟，匆匆回家洗手为一家人准备早餐。老许和小许要去方山县的圪洞。
我也想一起去的，要不是工作，这样天高气爽的好时节，我是极想去放放风，透透气，顺道会几个人的。
人到中年，想想，活得也是可悲，活得都没有自己了不说，还总是被这样那样的事牵绊着，裹挟着，身不由己。
大概这就是生活吧！
先责任，担当，而后才是自己。
体育课上，孩子们都去了操场，我一个人坐在空荡荡的教室里望着窗外的蓝天白云发呆，虚度光阴，任思绪飞扬。
今年最大的改变就是，不计较任何小事，不在任何人，任何事上内耗自己了。也开始变得勇敢，可以直面挫折。
还有就是，明知世事薄凉，人心险恶，但还是努力让自己去看这世界美好的一面，去发现，去靠近生活中温暖的每个瞬间，远离负能量，去接触那些阳光，快乐，充满正能量的人。
如此看来，这过去了的四分之三，也没什么可遗憾的。
下单八珍糕，又买一桶南瓜子。
不管怎样，生活都在继续，活着的每一天都要好好爱自己，继续运动，保持健康。
我是迎春开了，用文字记录生活。
今晚超级忙，匆匆记录几句。
