苏州之旅,别后难寻“艇搭”之约
这句俗语“苏州过后无艇搭” (Sūzhōu guòhòu wú tǐng dā) 是苏州评弹(一种江南曲艺形式)中的常用语,意思是:
"一旦错过了苏州(评弹的精华或代表),就再也找不到合适的“船”或“筏子”来承载(欣赏)这种艺术了。"
这里用“苏州”比喻苏州评弹本身,而“艇搭”则可以理解为“船”、“筏子”或“载体”。整句话表达的是一种"珍惜当下、抓住机会"的意味,强调错过精华或良机后,再难有好的机会或合适的条件去体验或欣赏了。
它常常被用来劝诫人们要珍惜美好的事物或难得的机会,不要错失良机。
相关内容:
“苏州过后无艇搭。”
——引自习近平在庆祝香港回归祖国二十周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话(2017年7月1日)
——典出香港俗语
讲话原文:始终聚焦发展这个第一要务。发展是永恒的主题,是香港的立身之本,也是解决香港各种问题的金钥匙。“一国两制”构想提出的目的,一方面是以和平的方式对香港恢复行使主权,另一方面就是为了促进香港发展,保持香港国际金融、航运、贸易中心地位。当前,发展的任务更应聚焦。少年希望快乐成长,青年希望施展才能,壮年希望事业有成,长者希望安度晚年,这都需要通过发展来实现。香港背靠祖国、面向世界,有着许多有利发展条件和独特竞争优势。特别是这些年国家的持续快速发展为香港发展提供了难得机遇、不竭动力、广阔空间。香港俗语讲,“苏州过后无艇搭”,大家一定要珍惜机遇、抓住机遇,把主要精力集中到搞建设、谋发展上来。
释文:意思是机会是难得的,不可错过。