武汉方言 | 熟（俗）语 一屁股翘到半天云里去了
原创 胡全志
武汉有一句非常夸张却又形象化的熟(俗)语：“一屁股翘到半天云里去了”。往往用来形容年轻妇女、后生们或小孩子在低头弯腰做事时，屁股翘得过高，出现不雅观的形象。
江汉揽胜
老武汉人对劳动和生活中的肢体动作和姿势十分讲究，强调“做事要有个做事的样子”，“样子”，就是指做事的动作、姿势要有型、有范，让人一看就觉得是那么回事，内行、熟练、收敛、不做作、不别扭。当众把屁股翘得过高，被视为对他人的不尊重。
过去的武汉人比今天要讲究得多，比如在街上买菜、地摊上买东西，要俯下身子，跍（kú蹲）下来，不能双腿直直地翘起屁股，这是对周围人的不敬。而在烧钱纸时，老规矩是不能跍着烧，只能弯腰烧，否则对先人不敬。所以说，在公众场合把屁股朝天翘起来的样子实在是难以接受。旧时的规矩有很多，在80年代后有些逐渐被打破。其中也有一些在今天看来是可贵的传统和风尚，良好的家教也决定人的生活品质。
武汉人说话，语言中特别幽默、风趣，而且或多或少有意无意带有夸张成份，好像不吹点牛就不是武汉人，这种娱乐至死的精神与生俱来，无所不在。武汉人还特别爱面子，走到天涯海角都不会认输，“不服周”这句话国人都懂。
气吞云梦
湖北人和四川人抬杠的经典例子众所周知，传了一代又一代人。四川人说：“四川有个峨嵋山，离天只有三尺三”，这明显是在“发奅”。奅字得解释一下，通用语读pào，四声，武汉话读阴平，读如抛。很多武汉人写成“泡”，意思是说大话，《扬子·方言》：“以大言冒人曰奅。”湖北人听了不服周：“湖北有座黄鹤楼，还有半剉在天里头。”这句话里的“剉”字要解释一下，武汉话发音为cò，方言中作量词，意即段、截：吃一剉，剥一剉。生吃萝卜就是这样，剥去萝卜一头的皮，吃完再剥下一剉。甘蔗也是一剉一剉的啃。“还有半剉在天里头”这句话跟“一屁股翘到半天云里”有异曲同工之妙。诸如“一个肚子挺过了河”“脸比城墙还找一磨子厚”这类难以想像的夸张、诙谐俗语、歇后语、“吊气话”，多得要用箩筐来装。
60年前，我同屋住的杨元珍阿姨蛮会讲故事，故事讲得有声有色，活灵活现，有个故事觉得很有趣，记忆犹新。
话说从前，汉口有一户人家在乡下请了个丫头，丫头初来乍到，蛮不懂汉口人的规矩，做起事来绿头绿脑的，总是挨霉受气。“你看你，扫个地，一屁股翘到半天云里去了，像个么样子唦？真是丢人！”好在丫头心态好，憨憨地也不往心里去。
有一天，来了客人，东家太太陪客人谈家常，说倒说倒两人不知为么事争起来了，东家太太说：“你晓得？你晓得天有几高？地有几厚？”客人一时语塞，表情尴尬，气氛顿时不悦。这时，丫头插嘴解围：“我晓得！”“你？你晓得个么事啊？”“天有两屁股高。”“是哪个款的鬼话啊！”“你不是总说我一屁股翘到半天云里去了，那两屁股不是到天顶了。”
屁股朝天。网络照片
说归说，笑归笑，俗语有时还是那个道道。玉皇大帝人人都听说过，但是，他的俗姓是么事，蛮多读书人都不晓得。但是，爱看戏的人就晓得，姓张，楚剧《百日缘》，还有评书《张七姐下凡》里头的张七姐，就是七仙女，玉皇的姑娘，她姓张，所以玉皇也姓张。这个逻辑推理是错不了的。据说，传说中玉皇大帝的真名叫张友仁（张百忍、张坚），王母娘娘叫杨回（杨婉妗），太白金星叫李长庚，观音菩萨叫庄妙善，地藏菩萨叫金乔觉，土地爷叫张福德，灶王爷叫张奎，都是有名有姓的中国公民和常住公民。而天到底有几高呢？就算是坐“神舟”去太空旅游100趟，可能也测不出来，有道是：“天高莫测”。
武汉方言里的学问，历史太悠久、内涵太丰富，也是高深莫测。今天的人对方言的理解最多只是“半天云”程度，一辈子都达不到“两屁股高”的水平。
打捞江城记忆 钩沉三镇往事
宾阳门（大东门）