【西班牙语词汇】深入解析Creer的用法与例句

¡Claro que sí! Conozco el verbo "creer" y puedo usarlo.
En español, "creer" es un verbo muy común y versátil. Aquí te explico algunos de sus usos más comunes:
1. "Para expresar una opinión o convicción (aunque no sea certeza):" Significa "to believe" o "to think" en el sentido de tener una opinión. Ejemplo: "Creo" que mañana va a llover. (I think it's going to rain tomorrow.) Ejemplo: "No creo" en los muertos. (I don't believe in the dead.)
2. "Para expresar confianza o asombro:" Ejemplo: "¡No creo" lo que estoy viendo! (I can't believe what I'm seeing!) Ejemplo: "Creo" en ti. (I trust you.)
3. "Para expresar que algo es verdad o factual (con una fuente o certeza mayor):" Ejemplo: "Creo" que has hecho bien. (I believe you did well / I think you did well.) Ejemplo: "Creo" que es el libro que buscabas. (I believe this is the book you were looking for.)
4

相关内容：

很多情况下，大家眼中的"creer"的中文意思就是"认为"或是"相信"。

但事实上，还有一些区别用法，失之毫厘，差之千里呢~

• Creer Que

当用来陈述一个人的想法时， 通常会使用creer que 再加上所需要陈述的想法，一般是一个从句：

Creo que él no va a venir. 我认为他不会来。

Creen que no trabajamos durante fin de semana. 他们认为我们周末不工作。

• No Creer

如果Creer 以否定形式出现，那么后面由que引导的从句一般是虚拟式。No creo que el país esté en crisis.我不认为国家正处于危机中。

No creemos que exista un mundo perfecto para todos. 我们认为不存在对所有人来说都完美的世界。

• Creer + 名词

Creer 后除了加que引导的从句，还可以直接加名词或代词:

No creo lo que me dices. 我不相信你所说的。

Cree las noticias malas y desconfía de las buenas. 他相信坏消息，却不相信好消息。

• Creer en

Creer en 和英语中的 "to believe in" 或 "to have faith in" 是相似的意思。它可以表示对事物的信仰或是对某人的信任。

Creo en la educación bilingüe.我相信双语教育。

Parece que el único que cree en Pablo es él mismo. 看似唯一信任Pablo的人是他自己。

• Creerse

creerse自复形式通常与creer的意义没有明显的区别。但有时也可以用来表示强调。

Me creo que eres mi ángel de la guarda. 我认为你的是我的守护天使。

在否定语境中，其自复形式更强调了怀疑的态度。

¡No me lo creo! 我可不相信！