谁懂?揭秘“这是什么意思?”背后的深层含义

谁懂?揭秘“这是什么意思?”背后的深层含义"/

"谁懂?" (shéi dǒng?) 是一句非常常见的中文网络流行语和口头禅。
它的意思是:
1. "表达一种共鸣或寻求认同感:" 说话人觉得自己正在经历或表达的事情、感受或观点,可能只有少数人才能真正理解,或者感觉“众人皆醉我独醒”。 2. "表达困惑或无奈:" 当遇到一些难以解释、奇怪或者让人费解的情况时,用这句话来表达自己的不解和困惑,“难道只有我一个人不明白吗?” 3. "寻求帮助或建议:" 带有寻求帮助的意味,暗示这个问题或情况比较特殊,需要懂行的人来指点。
"简单来说,"谁懂?" 就是在说:“(我经历/想到/感觉的这件事)是不是只有我一个人这样?” 或者 “有没有人能理解我?”"
"英文里类似的感觉可以用:"
"Who gets it?" "Is anyone else feeling this?" "Does anyone understand?" "Only a few people would get this."
"例子:"
看完一部很烧脑的电影后,可以说:“这电影太厉害了,感觉好复杂,谁懂?” (表达自己觉得电影深刻但难以被普遍理解) 在社交场合感觉自己格格不入时,可以说:“每次参加这种聚会都觉得很累,谁懂?” (表达自己的孤独感和不被理解)

相关内容:


发布于 2025-08-08 10:13
收藏
1
上一篇:揭秘老抽生抽之“抽”,究竟哪个更咸? 下一篇:"短小精悍的1?"引燃怀特与球迷冲突风暴