愉快地行驶了三个小时后,乔治·本顿首次来到这座城市。当他在匆忙的人群中走下火车时,他四处寻找他的罗伯特叔叔和亚瑟表哥。突然,他在另一个月台上看到了他们。
After a happy ride of three hours, George Benton reached the city
for his first visit, As he stepped off the train in the midst of the hurrying crowd, he looked about for his Uncle Robert and Cousin Arthur, Suddenly he saw them on another platform.
look about
四处张望:环顾四周,寻找或观察周围的环境或事物。
platform
n. 平台;讲台,舞台;讲台上的人(the platform);(火车站的)月台;<英>(公共汽车上供乘客上下车的)踏脚台;发言机会,论坛;契机;(政党的)纲领;厚底鞋;计算机平台;(海上)钻井平台;(供人上下小船的)水上平台;(火箭或导弹的)卫星发射平台
火车站台被称为月台的原因主要有以下几点:
一、历史沿革:月台一词由来已久,古代正房、正殿前突出连着前阶的平台称为月台,由于这些平台宽敞无遮拦,是看月亮的好地方,因此成了古人的赏月之台。现代的火车站台与传统建筑中的月台相似,因此很多人就将火车站台称作月台。
二、功能相似性:早期火车站的建筑风格比较传统,火车站台供旅客上下车和货物装卸,与古代的月台功能相似,因此这个名字被沿用下来。
三、文化背景:月台在文学作品中经常出现,象征着团聚和离别。例如,朱自清的《背影》中就有“月台”的描述,月台成为了人们送别和迎接亲朋好友的地方,充满了情感色彩。
四、月台和站台的区别:实际上,月台和站台是没有区别的,站台的释义就是月台。之所以火车站被称为月台,主要是因为在铁路还没有问世之前,月台代表的是露天平台。当国内推出铁路之后,火车提供了乘车上车、下车以及装卸货物的平台,因此把它称为月台。
