来源：【绿美深圳】
“磡”(kàn)字在莞深港地区乃至岭南地区的村名用字中常见，意为山崖、岩崖，用于村名即山崖下的村子。在深圳含有“磡”字的地名如南山区西丽街道的麻磡村、大磡村，均在阳台山下。本期鹏城地名说文解字分享“磡”字相关的地名用字。
南山区西丽街道大磡村位于阳台山下，是西丽水库的水源三村（大磡、麻磡、白芒）之一（图源：越众文化）
“磡”为山崖
“磡”指山崖，而非指山或石头。因为如果指山，常以山、岭、冈命名；如果指石头，常以岩命名，如乌石岩、凤凰岩等。也有学者认为是指海崖，但按莞深港一带含磡字的地名所在，并非全靠海，如深圳的公明、观澜、龙岗，东莞的塘厦、清溪等内陆地区亦大量存在磡字地名。
“磡”乃裸露的山崖（断层）（图源：蔡保中）
地壳运动示意图。地壳运动产生断层从而使红土裸露，形成“赤磡”（图源：蔡保中）
山崖由地壳运动形成断层而来，而断层的切面往往不易被植被覆盖，地壳内的土石会裸露。华南地区因为地质多为红壤(俗称红土地)，故此裸露的山崖多为红色，从而常见地名如赤磡或红磡，而少有黄磡或白磡。由于“磡”字笔画较多，常简化作“坎”，如东莞的赤坎、江门的赤坎、湛江的赤坎等，深圳的赤磡(今蔡屋围)也曾写作赤坎村，而香港的红磡在清代地图中亦常被标作赤坎。
“墈”和“磡”都用于地名，但又有一定的区别，墈指险岸、陡岸。“磡”有时又简化为“冚”(kǎn)。冚是近古以来的新造字，多用于方言。从造字角度看，整座山都被盖住了，有“盖着”的意思，后又发展为“全部”的意思。《中山方言记》载：“冚盅，有盖的盅”，其中的“冚”为“盖着”之意。“冚”字原本并无“山”的意思，因其于方言中与磡、墈音同，且字中有“山”，笔画又少，故而被借用，如西丽的大磡、麻磡，简化为大冚、麻冚。
阳台山脚下的麻磡村，位于南山区西丽街道（图源：郑浩胜）
麻磡村旧门牌，写作“麻冚”（图源：郑浩胜）
除简作“坎”“冚”外，“磡”有时还写作“钦”。如龙华片区的共和，村名原称国钦，正字是角磡，但在1977年地图中则标作国钦，在《龙华史志》还写作角冚、郭陷、各墈等。可见，记录者(或讲述者)只知其音(粤语莞宝方言均读Gok ham)不知其字，导致了不同的用字流变：磡→墈、冚、堪、钦、陷、崁等。
国钦围是游松（今记作油松）的一个围，村民多姓游
“磡”字地名
清嘉庆《新安县志》多用“冚”字
大磡村，顾名思义，即大冚山崖下的村庄。清朝道光年间，现居民的祖先詹姓、杨姓和林姓三家人从龙岗搬迁至现在的大磡开荒垦地定居。20世纪50至70年代初是原新围大队的三个生产队，70年代初独立正式成立大磡村，1992年村改居，成立大磡居委会，2001年居改社，成立大磡社区居委会。虽然根据地名普查，山名多以冚命名，仍有部分本地人仍然用磡称之。如公明水贝村附近有“石磡”，依山而建的村子。龙岗区坂田街道的“大光冚”，山名写作大光冚，村名则为大光磡。光和磡都是山的意思，光由冈演变而来。
由上至下依次为：坂田街道大光勘村标识（图源：郑浩胜）；民国地图上的公明水贝的“石磡”山；民国地图上的福田沙头的“石冚”山
赤磡/蔡屋围位于罗湖区桂园街道，今称作蔡屋围的赤墈(赤磡、赤坎)。《蔡屋围蔡氏族谱》所载，宋代蔡氏一世祖蔡安开始散居东莞大井、沙谨围、石街等处。至元代九世祖蔡基俊自东莞大井迁居赤墈，为赤墈村开基之祖，其后裔建村两座，一座叫老围，一座叫新围，统称“蔡屋围”。如今，赤墈地名已经在该处消失，有学者认为，赤墈即后来的蔡屋围新围。如果从地名的变化来看，赤墈地名应该依然存在。蔡屋围新围背靠着红岭，该山极大可能就是“赤墈”。赤，即红色；墈，即山，赤墈即红色的山，也就是红岭。在红岭的东面，亦有一村子，称红围(又写作洪围)，曹姓村子，又称曹屋围。
康熙《新安县志》记载的赤坎村
1945年地图上的蔡屋围（清代记作“赤磡”）与红岭的位置关系示意（蔡保中提供）
和磡村/婆喊位于龙岗区坂田街道，旧地图中写作婆喊。据村中老人讲述，村子原叫阿婆喊，后面简化为婆喊，再后来演化为禾喊，最终成为现名和磡。翻阅老地图，婆喊是位于一个小山边的，可以推测，“喊”为“磡(冚)”谐音而来。
坂田街道五和社区的和磡村（摄影：郑浩胜）
对面喊/对面墈位于坪山区石井街道。村里有一段传说，许氏始祖在成为叶氏女婿后，落基田心。经过几代人繁衍生息，村中子孙渐多，田地渐少，老围房屋已不够居住，许氏其中有一分支在南面山脚下开垦种植，建立起新的村庄。因旧时通讯不便，居住在原田心老围的长者或同胞兄弟姐妹在找人、捎带物品或商量事宜时常会大声呼喊对面族人，长此以往“对面喊”自然而然地成为了村名。
1866《新安县全图》中的对面墈
在1866年的《新安县全图》上，“对面喊”被写作“对面墈”。如果从地形上看，或者从田心村老围看对面喊，会发现，对面喊村的位置恰恰在田心村老围对面的山腰上，将“喊”做“冚（墈）”解释，对面喊即对面的山磡，这似乎更接近“对面喊”的原意。但“对面喊”有当地叶氏老人口述的田野调查基础(见刘丽川《深圳客家研究》，南方出版社，2002)，同时更具特色，深受大众喜闻乐见，因此，此处仅做学术探讨，该地名仍按“对面喊”使用。
对面喊位于田心老围对面的山上，因此记作“对面磡”似乎更接近原意（摄影：郑浩胜）
本期内容出自深圳市地名学会蔡保中、郑浩胜的研究成果，内容融合其他资料，欢迎在留言区与我们交流。
来源：深圳市地名学会
编辑：张冰新
审校：王芳 黄建
免责声明：
本公众号所有内容均来自主流媒体及服务方，非商业用途，如有发现侵犯您的权益，请后台联系编辑，我们会尽快删除相关侵权内容。
本文来自【绿美深圳】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
ID：jrtt